马丁•伯尔纳在撰写这本学术著作时并不掩盖自己的政治意图：他想要反驳和颠覆欧洲中心论的最基本假设之一，即在世界历史发展过程中，东方（尤其黑非洲）一直是被动的旁观者，因此他们在现代化进程中被边缘化是合理的。这是《东方学》、《西方文明的东方起源》等一系列著作的共同信念，即“观念史研究是走向精神解放之必需的一步”（凯恩斯语），通过揭露那些欧洲中心主义的叙事是如何建构起来的，使非西方人从自卑情结中获得解放。然而这也要提防一种“西方主义”的陷阱：即反过来认为欧洲只是东方力量或影响的一个被动受益者。有些人走得太远，竟发展出一种非洲中心论，认为非洲是所有文明之根，这无疑是一个令人遗憾的错误，也绝不是《黑色雅典娜》的本意，因为这无异于重复了此前的错误。
《黑色雅典娜》读后感(四)：读后感，附勘误表
由于写论文需要读了这本书。读的并不细，因此不敢妄加评论，但是有几个印象较深的地方：一是贝尔纳作为古典学界的非职业人士，能够去承担这样一项庞大繁杂的任务，实在是不容易的。如果说第一卷只是以知识社会学的视角来整理欧洲人对古典文明的观念变迁的历史，因而可能只会被视为一种外在性的批评的话，那么第二第三卷就必须应该引起任何严肃的古典学家的注意了。当然事实上它引起的反响巨大，不需要我细说。二是这本书观点的尺度把握的非常好，一方面，它所采取的“修正的古代模式”的立场构成了一个可以与雅利安模式相抗衡的总体框架，从而为后来的研究开辟了道路；另一方面，它弱化了从开始所引用的“范式”观念中包含的对抗和竞争性，而是强调修正的古代模式的“相对合理性”，这可以使作者免受许多不必要的攻击。事实上要对这样一个纲领性的观点提出整体性的批判也是不容易的，反对贝尔纳的作者大多也只能与其在细节之处周旋，例如Mary Lefkowitz在她的书中所做的那样。不过，虽然她的反驳已经很成系统，但是更多是针对某些特殊的非洲中心主义以及对种族主义的滥用，而我相信贝尔纳不是其中一员。值得一提的是，Lefkowitz在书中指到一件“已不为年轻人所知”的恶性种族事件，个人认为应当是二战中的屠杀。这也说明，Lefkowitz知道种族问题在西方确实是个痼疾，但她相信涉及到希腊古典时，它是个纯学术问题而不掺有种族嫌疑。虽然，这也正是贝尔纳所启示的：种族问题究竟渗透了多深，有没有伤害到纯洁的古典和科学研究，以至于重构了欧美的核心政治话语，这是人们在各个层面上仍然争吵不休的话题。
另外是小建议：重印时建议页边附上原书页码以便查找，对于这样一本学术著作，这应当是起码的常识。当然，我相信这书会重印以至再版的，它对于任何“希腊狂”都是一针清醒剂。
附一个对译文的改进意见。其实就书的难度而言，此书的翻译总体上还是不错的。
第xvii页 地图2 应为 表2
第64页（原书第81页） “从上面对希腊作者的指称可以看出……” “指称”疑为“引用”。原文As can be seen from the references to Greek authors made above...
第66页（原书83页）“看起来……带来了如此混乱”建议把“如此”改为“这样的”更通顺些，原文It appears to have been...that has caused such confusions to ancient and modern writers.
第105页（原书120页）“这解释了为什么对后者有大量背离。” “背离”应为“轻视”，因为埃及宗教的原初性和正统性使希腊宗教不那么被看重。原文and this explains the massive turning away from the latter.
第108页（原书122页）“但对于没有这一优先承担的历史学家来说……” “优先承担”应为“在先的信念”，此处指非基督教历史学家不承担基督教历史观的先入之见。原文For historians without this prior mitment...
第116页（原书131页）“他的立意可以直接向前追寻到约翰·洛克” “向前”似乎会产生歧义，因为“他”是2世纪人，建议改译为“……可以直接与约翰·洛克的立意联系起来”。原文in a spirit that can...be directly traced forward to John Locke
第124页（原书139-140页） “例如，据估计，任何一年在塞加拉有一万只圣鹮。”似乎这样组织更好些：“以塞加拉为例，据估计在任何一年都有一万只圣鹮。”原文It has been estimated, for instance, that in any one year there were 10000 ibises at Sa**ara.
上一篇：执行读后感10篇 下一篇：中外医学研究读后感精选10篇
推荐小说： 二号首长 侯卫东官场笔记 官场之风流人生 官道之色戒 脸谱 红色仕途 沧浪之水 驻京办主任 医道官途 重生之风流仕途 风流仕途 官道之权色撩人 官场之财色诱人 官路红颜 官场桃花运 官场风月 官道无疆 一号红人 官商 重生之官路商途 宦海沉浮 重生之官道