楚辞补注

作者:洪兴祖



  开春发岁兮,承阳施惠,养百姓也。白日出之悠悠。君政温仁,体光明也。吾将荡志而愉乐兮,涤我忧愁,弘佚豫也。将,一作且。遵江夏以娱忧。循两水涯,以娱志也。揽大薄之芳茞兮,欲援芳茞,以为佩也。揽,一作?。茞,一作芷。搴长洲之宿莽。采取香草,用饰己也。楚人名冬生草曰宿莽。惜吾不及古人兮,生后殷汤、周文王也。惜,一作然。一云:古之人。吾谁与玩此芳草?谁与竭节,尽忠厚也。此,一作斯。解萹薄与杂菜兮,萹,萹畜也。杂菜,杂香之菜。备以为交佩。交,合也。言己解折萹蓄,杂以香菜,合而佩之,言修饰弥盛也。备,一作脩。佩繽纷以繚转兮,德行纯美,能绝异也。以,一作其。遂萎绝而离异。终以放斥而见疑也。吾且儃佪以娱忧兮,聊且游戏,乐所志也。儃佪,一作徘徊。观南人之变态。览察楚俗,化改易也。窃快在中心兮,私怀侥倖,而欣喜也。一无「在」字。一云:吾窃快在其中心兮。一无「吾」字。扬厥凭而不俟。思舒愤懣,无所待也。

  芳与泽其杂糅兮,正直温仁,德茂盛也。羌芳华自中出。生含天姿。不外受也。纷郁郁其远承兮,法度文辞,行四海也。一云:行度文辞,流四海也。承,一作蒸。满内而外扬。修善於身,名誉起也。情与质信可保兮,言行相副,无表里也。羌居蔽而闻章。虽在山泽,名宣布也。居,一作重。一云:居重蔽而闻章。令薜荔以为理兮,意欲升高,事贵戚也。以,一作而。惮举趾而缘木。惮,难也。诚难抗足。屈蜷跼也。因芙蓉而为媒兮,意欲下求,从风俗也。因,一作用。惮蹇裳而濡足。又恐污浞,被垢浊也。登高吾不说兮,事上得位,我不好也。入下吾不能。随俗显荣,非所乐也。固朕形之不服兮,我性婞直,不曲挠也。然容与而狐疑。徘徊进退,观眾意也。广遂前画兮,恢廓仁义,弘圣道也。未改此度也。心终不变,内自守也。一无「也」字。命则处幽,吾将罢兮,受禄当穷,身劳苦也。一无「则」字。愿及白日之未暮。思得进用,先年老也。一本句末有「也」字。独煢煢而南行兮,思彭咸之故也。

  思美人

  此章言己思念其君,不能自达,然反观初志,不可变易,益自脩飭,死而后已也。

  惜往日之曾信兮,先时见任,身亲近也。受命詔以昭诗。君告屈原,明典文也。诗,一作时。奉先功以照下兮,承宣祖业,以示民也。明法度之嫌疑。草创宪度,定眾难也。国富强而法立兮,楚以炽盛,无盗姦也。属贞臣而日娭。委政忠良,而游息也。秘密事之载心兮,天灾地变,乃存念也。秘,一作移。虽过失犹弗治。臣有过差,赦貰宽也。弗,一作不。心纯庬而不泄兮,素性敦厚,慎语言也。泄,一作貰。遭谗人而嫉之。遭遇靳尚及上官也。嫉之,一作佞嫉。君含怒而待臣兮,上怀忿恚,欲刑残也。不清澈其然否。内弗省察,其侵冤也。澈,一作。蔽晦君之聪明兮,专擅威恩,握主权也。虚惑误又以欺。欺罔戏弄,若转丸也。一云:惑虚言又以欺。弗参验以考实兮,不审穷覈其端原也。远迁臣而弗思。放逐徙我,不肯还也。信谗諛之溷浊兮,听用邪偽,自乱惑也。溷浊,一作浮说。盛气志而过之。呵骂迁怒,妄诛戮也。盛,古作?。何贞臣之无罪兮,忠正之行,少愆忒也。罪,一作罪。被离谤而见尤。虚蒙诽訕,获过愆也。离,一作讟。惭光景之诚信兮,质性谨厚,貌纯?也。身幽隐而备之。虽处草野,行弥篤也。临沅湘之玄渊兮,观视流水,心悲惻也。沅,一作江。遂自忍而沉流。遂赴深水,自害贼也。遂,一作不。卒没身而绝名兮,姓字断绝,形体没也。一云:名字断绝,形朽腐也。没身,一作沉身。惜壅君之不昭。怀王壅蔽,不觉悟也。古本壅,皆作廱。君无度而弗察兮,上无捡押,以知下也。使芳草为藪幽。贤人放窜,弃草野也。焉舒情而抽信兮,安所展思,拔愁苦也。恬死亡而不聊。忍不贪生,而顾老也。独鄣壅而蔽隐兮,远放隔塞,在裔土也。鄣,一作彰,音如鄣。壅,一作雍。使贞臣为无由。欲竭忠节,靡其道也。为,一作而。

  闻百里之为虏兮,伊尹烹於庖厨。吕望屠於朝歌兮,朝,知苗切。宁戚歌而饭牛。见《骚经?天问》。不逢汤武与桓繆兮,世孰云而知之。吴信谗而弗味兮,宰嚭阿諛,甘如蜜也。弗,一作不。子胥死而后忧。竟为越国所诛灭也。介子忠而立枯兮,介子,介子推也。文君寤而追求。文君,晋文公也。寤,觉也。昔文公被孋姬之譖,出奔齐、楚,介子推从行,道乏粮,割股肉以食文公。文公得国,赏诸从行者,失忘子推。子推遂逃介山隐。文公觉寤,追而求之,子推遂不肯出。文公因烧其山,子推抱树烧而死,故言立枯也。《七諫》中推自割而食君,亦解此也。封介山而为之禁兮,一无「而」字。报大德之优游。言文公遂以介山之民封子推,使祭祀之。又禁民不得有言烧死,以报其德,优游其灵魂也。思久故之亲身兮,因縞素而哭之。言文公思子推亲自割其身,恩义尤篤。因为变服,悲而哭之也。或忠信而死节兮,仇牧、荀息与梅伯也。或訑谩而不疑。张仪诈欺,不能诛也。訑,一作。弗省察而按实兮,君不参错而思虑也。听谗人之虚辞。諂諛毁訾,而加诬也。芳与泽其杂糅兮,质性香润,德之厚也。孰申旦而别之?世无明智,惑贤愚也。何芳草之早殀兮,贤臣被谗,命不久也。殀,一作夭。微霜降而下戒。严刑卒至,死有时也。下,一作不。谅聪不明而蔽壅兮,君知浅短,无所照也。一云:不聪明。使谗諛而日得。佞人位高,家富饶也。家,一作蒙。自前世之嫉贤兮,憎恶忠直,若仇怨也。谓蕙若其不可佩。贱弃仁智,言难用也。妒佳冶之芬芳兮,嫉害美善之婉容也。佳,一作娃。母姣而自好。丑嫗自饰以粉黛也。虽有西施之美容兮,世有好女之异貌也。谗妒入以自代。眾恶推远,不附近也。愿陈情以白行兮,列己忠心,所趋务也。得罪过之不意。谴怒横异,无宿戒也。情冤见之日明兮,行度清白,皎如素也。冤,一作宛。如列宿之错置。皇天罗宿,有度数也。乘騏驥而驰骋兮,如驾駑马而长驱也。无轡衔而自载;不能制御,乘车将仆。乘氾泭以下流兮,乘舟氾船而涉渡也。编竹木曰泭。楚人曰柎,秦人曰拨也。乘,一作乘。泭,一作柎。无舟楫而自备。身将沉没而危殆也。楫,一作?。背法度而心治兮,背弃圣制,用愚意也。治,一作殆。辟与此其无异。若乘船车无轡櫂也。辟,一作譬。寧溘死而流亡兮,意欲淹没,随水去也。恐祸殃之有再。罪及父母与亲属也。不毕辞而赴渊兮,陈言未终,遂自投也。惜壅君之不识。哀上愚蔽,心不照也。识,一作明。


热门小说推荐:《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇