文心雕龙译注

作者:刘勰

  4 御史:秦代御史大夫掌文书及弹劾纠察。

  5 文法:法令条文。

  6 中丞:即御史中丞,汉代是御史大夫的辅佐官员,又称中执法。

  7 司:主管。

  8 鸷击:喻执法严厉的官职。鸷:猛禽。《汉书·孙宝传》载,孙宝对其下属侯文说:“今鹰隼始击,当顺天气,取奸恶,以成严霜之诛。”鹰隼(sǔn损):即鸷鸟。

  9 砥砺(dǐlì底利):磨刀石,引申为磨炼,也作“底厉”,如《汉书·晁锗传》:“底厉其节。”

  10 笔端振风,简上凝霜:西汉崔篆《御史箴》:“简上霜凝,笔端风起。”(见《初学记·职官部·御史大夫》)二句喻弹劾检举的奏文劲厉有力。

  11 孔光:字子夏,西汉成帝、哀帝时的丞相。董贤:字圣卿,汉哀帝的宠臣。哀帝死后,王莽弹劾董贤的罪状,罢归自杀。孔光上奏,列举董贤“父子专朝,兄弟并宠”,使“国家为空虚”的罪恶。奏文载《汉书·董贤传》。

  12 奸回:邪恶。回:邪。

  13 路粹:字文蔚,汉末文人。孔融:字文举,汉末文学家,“建安七子”之一。《后汉书·孔融传》载:“曹操既积嫌忌,而都虑复构成其罪,遂令丞相军谋祭酒路粹枉状奏融。”

  14 衅(xìn信)恶:罪恶。

  15 名儒:指孔光,他是孔子的十四世孙。险士:指路粹。

  16 殊心:指一实一诬,用心不同。

  17 傅咸:字长虞,西晋文学家。劲直:刚强正直。顾荣《与亲故书》曾称赞傅咸说:“劲直忠果,劾按惊人。”(见《晋书·傅成传))

  18 按辞:指弹劾罪过的奏文。傅咸的弹奏尚存《奏劾荀恺》、《奏劾王戎》(见《晋书·傅咸传》)、《奏劾夏侯骏》、《奏劾夏侯承》(见《晋书·王戎传》)等。

  19 刘隗(wěi伟):字大连,东晋元帝时丞相司直。《晋书·刘隗传》说他“弹奏不畏强御”。切:严厉。

  20 阔略:疏略。

  21 弹事:弹劾官吏的奏章。

  22 函人:制铠甲的工人。全:保全。

  23 矢人:制箭的工人。《孟子·公孙丑上》:“矢人惟恐不伤人,函人惟恐伤人。”

  24 术:指写弹奏的方法。

  25 峭(qiào窍):峻峭,严厉。

  26 《诗》:指《诗经·小雅·巷伯》,其中说:“取彼谮(zèn怎去)人,投畀(bì避)豺虎。”谗人:即谮人,用恶言毁谤好人的人。畀:给。

  27 《礼》:指《礼记·曲礼上》,其中说:“鹦鹉能言,不离飞鸟;猩猩能言,不离禽兽;今人而无礼,虽能言,不亦禽兽之心乎!”疾:痛恨。

  28 方:比。

  29 墨翟(dí敌):战国初著名思想家,墨家学派的开创者。他的言论保存在由其弟子辑录的《墨子》中。非儒:批评反对儒家。

  30 目:称。豕(shǐ使)彘(zhì治):都是猪。《太平御览》卷五百九十四作“豕羊”。《墨子·非儒下》的原文,正是骂儒家以“羝(dī低)羊”和“贲(fén汾)豕”。即公羊和大猪。

  31 孟轲(kē苛):战国时期著名思想家。他的言论保存在由其弟子辑录的《孟子》中。

  32 比诸禽兽:《孟子·滕文公下》:“杨氏为我,是无君也;墨氏兼爱,是无父也。无父无君,是禽兽也。”

  33 诋诃(dǐhé底呵):辱骂呵斥。

  34 吹毛取瑕:即吹毛求疵之意。《韩非子·大体》:“不吹毛而求小疵。”瑕、疵:都指小的缺点。

  35 次骨:*骨髓。《史记·杜周传》说杜用法:“重迟(宽缓)外宽,内深次骨。”《索隐》:“次,至也。李奇曰:其用法刻至骨。”戾(lì利):猛烈。

  36 折衷:即折中,没有偏颇,合于正中。

  37 辟:开。礼门:《孟子·万章下》:“夫义,路也;礼,门也。”

  38 植:树立。矩:和上句“规”字义同,都指规矩,法度。

  39 逾:超越。垣(yuán园):墙。肱(gōng公):胳膊。

  40 捷径:近直的小路,喻指和大道、正道相违的不轨行为。屈原《离骚》:“何桀纣之猖披兮,夫唯捷径以窘步。”趾(Zhǐ只):足指。

  41 诟(gòu够)病:《礼记·儒行》:“今众人之命(名为)儒也妄(无)常,以儒相诟病。”孔疏:“诟病,犹耻辱也。言今世以命之为儒,是相耻辱。”切,《太平御览》卷五百九十四作“巧”。译文据“巧”字。


热门小说推荐:《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇