《告密者》是一本由(哥伦比亚)胡安·加夫列尔·巴斯克斯著作,人民文学出版社出版的平装图书,本书定价:32.00元,页数:305,特精心从网络上整理的一些读者的读后感,希望对大家能有帮助。
《告密者》读后感(一):告密者的故事
谁告密,二战中的悬疑。请尊重创作者的劳动,勿提供下载信息、或转载他人的文章。为了鼓励有益的分享, 少于50字的评论将在前页论坛里发表。如果评论涉及电影和小说的结局和关键情节,请勾选“有关键情节透露”。豆瓣将显示提示,以免没有看过的人扫兴。
《告密者》读后感(二):这几年看过的最好的翻译小说!
看见大家满屏幕得在刷黑衣人3的翻译做得有多烂……就很想推荐大家来看这本《告密者》。我发誓她是我这几年看过的最好的译文小说。原文中有这样的描写句:
“她似乎扎根于某种自在的孤独之中;她听凭日子从上空经过,随时准备抬起头来,以恭顺或者习惯,去看着它的经过”
“在我看来,她的身体正在以一种与众不同的节奏存在着;在这副身体里看不到时间,也看不到肌肤的疲累,痛苦不会像锄头一样在脖颈上留下犁痕。”
虽然是小语种,但文字魅力真心强大啊!这才叫信达雅的功底,必须建立在强悍的母语水平之上啊……当然还建立在编辑的认真负责之上。ORZ 感谢编辑,感谢译者。
我回头看到好看的段子再贴上来。真心好看!
《告密者》读后感(三):生动揭露纳粹战争中不为人知的一景
小说《告密者》是一部野心勃勃的文学作品,它围绕着一个被掩埋的秘密,折射出四十年代拉丁美洲一段鲜为人知的黑暗历史,探讨在正义之名掩护下的背叛与伤害、复仇与宽恕。
小说主人公,新闻记者加夫列尔•桑托罗出版他的第一本书时,从未想过最具毁灭性的那篇劣评竟会出自自己父亲的手笔。书里有些什么东西是桑托罗意料之外的。当他*父亲一生的核心,当他揭开今日的秘密,另外一些东西逐渐暴露:大洋彼岸的那场战争以怎样的方式影响了人们的生活;在哥伦比亚的四十年代,那个“家庭倾覆,生计潦倒,命运流离”的年代究竟发生了什么?
根据作者巴斯克斯的回忆,这部小说的前半部分,也就是那个德国女人的故事,来自他本人的亲身经历。1999年末,巴斯克斯在回国度假时遇到了一个1938年时逃难来到哥伦比亚的德国犹太裔女人。这个来自德国的犹太裔女人从家乡逃难到哥伦比亚时才13岁。她的父亲在距离首都波哥大几小时车程的杜伊塔马市开了一家旅馆。这家旅馆因为在政界人士之间口碑较好,他们一家的生活尚算富足。战争爆发后,哥伦比亚与德国断绝了外交关系,而哥伦比亚当局也开始迫害敌对市民——纳粹间谍、纳粹同情者、纳粹思想宣传者——但同时还有那些并不被定性为敌对市民,却仍然被认为危害公共安全的人。于是便出现了“黑名单”和“告密者”,不久一个德国人的名字出现在黑名单上,不信任的气氛弥漫了整个哥伦比亚的德国社区—这一切都发生在美国麦卡锡主义兴起之前的几年。随后,整个局势完全失控。
“那个女人在短短三天里,几乎将她一生的故事都告诉了我。我把她的故事记录在酒店的记事本上。”
这段经历最终成就了《告密者》一书。“在写作《告密者》这个故事,我想要找到哥伦比亚经历二战的形式:关于纳粹、关于黑名单以及那些年对于我们这一代人的影响。那本酒店记事本上记录着一个女人的一生,我的工作就是让它代表其他生命来诠释历史某个特定时刻的表象。”巴斯克斯说。他认为,小说的任务就是给予历史另一个版本,去发现那些被压制的真相,去书写那些政府希望人们忘却的历史。
小说作者胡安•加夫列尔•巴斯克斯1973年出生于波哥大,1996至1998年间旅居巴黎,在索邦大学学习拉丁美洲文学。1999年末,结束了在比利时阿登地区一座小镇上一年的生活后,作家前往巴塞罗那定居,并开始为数种西班牙及拉美出版物担任翻译和撰稿人。后定居巴塞罗纳。他精通英语、法语和西班牙语,曾翻译E.M.福斯特、维克多•雨果等的著作。2004年,他的第一部长篇小说《告密者》出版,五年后该书英语版问世,震动国际文坛,欧美报刊盛赞该书“处处出人意料”、作者巴斯克斯是“当代最重要的拉美青年作家之一”,巴尔加斯•略萨、卡洛斯•富恩特斯、科尔姆•托宾、约翰•班维尔等著名作家纷纷撰文推荐。如今这部小说已被译成十多种语言。巴斯克斯之后出版的两部小说《科斯塔瓦那秘史》与《坠物之声》同样以黑暗的历史角落为题材,前者以虚构的康拉德之友为主人公,试图讲述一个不同版本的哥伦比亚近代内战史,后者则以追捕一头逃出动物园的河马为楔子,讲述了一段哥伦比亚的毒品史。2011年,巴斯克斯凭此书获西班牙丰泉小说奖,并被誉为拉美新生代作家中最闪亮的一位。正如爱尔兰小说家科尔姆•托宾所说:“继加西亚•马尔克斯之后,巴斯克斯为哥伦比亚小说带来了新的惊喜。”
上一篇:苏珊·米勒2012-2013跨年星运密码读后感10篇 下一篇:杜甫读后感10篇
推荐小说: 二号首长 侯卫东官场笔记 官场之风流人生 官道之色戒 脸谱 红色仕途 沧浪之水 驻京办主任 医道官途 重生之风流仕途 风流仕途 官道之权色撩人 官场之财色诱人 官路红颜 官场桃花运 官场风月 官道无疆 一号红人 官商 重生之官路商途 宦海沉浮 重生之官道