究竟是什么颜色的什么宝石？到文章结束时，宝石失而复得，但这个“谜题”仍未解开：百家2007版提到“…颤抖的手掌中出现了那颗闪着蓝光的大宝石” ，而新星2011版则描述为“颤抖的手掌上托着那颗巨大的黄色钻石” 。
原文对这颗神秘的宝石，在上述译文的对应部分，是这样描述的：
“the great yellow Mazarin stone”；”blinking and stammering, with the great yellow stone on his shaking palm”。
若非版本差异，那么根据原文里看，这个小小的谜题，应是百家2007版王译中的小小失误。
以上吹毛求疵的部分，只是为了更确实的比较两家精装版的译文特色。对我而言，两个版本都具有各自的魅力。从阅读者角度而言，若是初读，捧着百家2007版，从精采的前言导读开始，会欲罢不能的一口气读到底吧？而对资深福迷而言，新星2011版的译注、每篇故事后的笔记，以及延伸阅读，都是无法错失的飨宴。
接下来，，仅从装帧、排版、包装、赠品等四个方面全方位的细细回味这两个精采的版本。
装帧
百家2007版定价268.00元人民币，全书1603千字，32开，八卷。
新星2011版定价580.00元人民币，全书3324千字，16开，九卷。较百家2007版，内容几乎增加了一倍，开本更大，价格当然也是几乎翻倍。
从书籍装帧角度，新星2011版的确更为精致：百家2007版是硬皮精装，没有加装封面；新星2011版则在硬皮封面之外，加了别致的软皮亚光封面。
就纸张质地而言，百家2007版的更厚，更轻；而新星2011版的更白，更薄软。
http://img3.douban./view/photo/icon/public/p1252429992.jpg
http://img3.douban./view/photo/icon/public/p1252430118.jpg
（图为百家2007版全八卷书脊合影，及新星2011版全九卷书脊合影）
排版
百家2007版的全集共八卷，每一卷的扉页后，都有与柯南道尔及福尔摩斯密切相关的人物小相、插图，及简短的介绍。
而新星2011版共九卷，扉页与所属午夜文库保持一致，之后每一卷均为同一篇柯南道尔的小相与简介。
正文部分，百家2007版的字号更大，新星2011版的排版更为紧凑，双栏排版，注释部分以小一号字体与正文相区别。两个版本的行距均在1.5倍左右，阅读起来，眼睛并不吃力。
http://img1.douban./view/photo/icon/public/p1252430194.jpg
http://img3.douban./view/photo/icon/public/p1252430309.jpg
（图为百家2007版扉页与封底，及新星2011版封面与扉页）
包装
不得不说，幸好京东的黄色粘性封箱带容易撕去，才没有毁掉新星2011版的包装盒：简洁的银色大纸盒，很有质感。侧面印有各卷的名称。
百家2007版在外包装上突出了120周年诞辰这一主题，前后采取了对称的剪影，侧面为赠品设计了透明的小视窗。
哪一家的更好？只能说各有所爱。
http://img3.douban./view/photo/icon/public/p1252430475.jpg
（图为百家2007版包装盒四面合影）
赠品
百家的赠品是个小而精致的烟斗，不知道能不能用？对照着福尔摩斯的剪影，好比他就在身边。
然而就赠品而言，只能说新星完胜：福尔摩斯年代的伦敦地图，藏书票，福尔摩斯名片，唯一编号的藏书证，当然，还有血字研究出版封面的笔记本，里面有各种福尔摩斯相关插图！
摆在一起拍照的时候，简直爱不释手。
http://img3.douban./view/photo/icon/public/p1252430621.jpg
http://img3.douban./view/photo/icon/public/p1252430817.jpg
（图为百家2007版赠品，及新星2011版赠品）
以上仅仅是我对福尔摩斯全集的两大版本进行的一些，浅薄的赏鉴。感谢两家出版社辛苦的编辑。当我在百家2007版第一卷的目录前看到这幅插图时，忍不住要为你们的不约而同而会心一笑。
http://img3.douban./view/photo/icon/public/p1252431103.jpg
（图为百家2007版第八卷第三页，及新星2011版赠品笔记本封面）
2011年初秋
于沪上寓所
《福尔摩斯探案全集（图注本 精装收藏版）》读后感(七)：经典阅读，阅读经典
推理小说在很多人眼里不能登堂入室，但是福尔摩斯除外。因为他是世界上最著名的侦探。
开始读这套新星的详注版。
12.12.8读完第一本，血字的研究。这本书是一个冒险故事，也是一个演绎法的基本解释，可笑的是书里的很多注解似乎是为了如何让柯南道尔的叙述变得不正确，小说嘛，何必那么较真。要较真应该对真实的历史去较真，那里被篡改的东西更是多了去了。
上一篇：郑袖的梨园读后感10篇 下一篇：《无限趋近于爱》读后感10篇
推荐小说： 二号首长 侯卫东官场笔记 官场之风流人生 官道之色戒 脸谱 红色仕途 沧浪之水 驻京办主任 医道官途 重生之风流仕途 风流仕途 官道之权色撩人 官场之财色诱人 官路红颜 官场桃花运 官场风月 官道无疆 一号红人 官商 重生之官路商途 宦海沉浮 重生之官道