这部书相当独特,不是按照九本福尔摩斯单行本顺序编排,而是按照巴林-古尔德的福尔摩斯年表编排。全书分为两栏,一栏是小说正文,一栏是图片和注释。巴林-古尔德收集了福学研究黄金时代的大量成果,汇编成书,具有里程碑意义。此外,还收入不少他自己撰写的专题讨论文章,比如贝克街的位置、华生的婚姻等等。可惜巴林-古尔德在该书出版之前便去世了,没能看到该书最终出版面世,而且书中存在的一些错误也没有在之后得到修正。这本巨著的出现令后来的注释者望而却步,许多年都不曾出现新的注释本福尔摩斯全集。
二、欧文·达德利·爱德华等:《牛津版歇洛克·福尔摩斯全集》,1993。(Edwards, Owen Dudley, et al. The Oxford Sherlock Holmes. London: Oxford University Press, 1993.)
这套书是多人参与编辑的注释本福尔摩斯全集,按照单行本顺序(不过《硬纸盒子》按其发表年代,重新收入《回忆录》),分为九卷。这个版本校勘精良,以单行本为底本,参考了《海滨杂志》、手稿等,细微的变更之处也一一注明。但是,这本书并不是以一般意义上的福学为取向,而是以柯南·道尔为出发点分析作品(即所谓“道尔学”)。因此,注释中有不少涉及柯南·道尔的经历、其他作品对福尔摩斯故事的影响,对于大部分福学家的观点并未采纳。对此有人认为该版本价值不高。当然,这只是福学研究中的不同方法,并不存在高下之分。不过,这个版本注释均为尾注,需要不断前后翻阅才能查找到注释,颇为不便,而且没有插图。各本的注释数量也差别很大。
三、莱斯利·S.克林格:《歇洛克·福尔摩斯参考文库》,1998-2009。(Klinger, Leslie S.. The Sherlock Holmes Reference Library. Indianapolis:Gasogene Books. 1998-2009.)
克林格是美国当代著名的福学家。这套书按照单行本顺序分为十卷(正典九卷,外传一卷),采用脚注的形式。按照《编辑前言》中所说,这套书是写给真正的福迷的;更准确地说,是写给福学家的。有了克林格的这套巨著,福学家可以快速、方便地查找某位福学家针对某个福学问题的说法。在注释方面,大多采取引用原话的方式,并且标出原书中的页数,每本书后面附有详细的书目。但是对于一些非福学问题(比如历史常识、人名地名等)很少加注。
四、莱斯利·S. 克林格:《新注释本歇洛克·福尔摩斯全集》,2004-2005。(Klinger, Leslie S.. The New Annotated Sherlock Holmes. New York: W.W. Norton, 2004-2005.)
**书分为三卷,前两卷是短篇全集,第三卷是长篇全集。排版分成两栏,一栏正文和图片,一栏注释。它有两项相当突出的优点:一方面图片丰富,数量和质量超越以往任何版本;另一方面注释更为全面,吸收了大量巴林-古尔德之后的福学观点。
除注释以外,书前有克林格的长篇导读文章,介绍了柯南·道尔生平、福尔摩斯和华生的经历、福学研究等各类话题。不过,它在福学问题注释方面不及参考文库,可以说是后者的删节版。但是,对普通福迷来说不失为最佳选择。陈一白先生提及的原版注释本就是此书。
我的福尔摩斯缘
笔者是一名推理小说的爱好者,长期以来阅读了大量的推理小说,同时对其历史源流、作品评论方面颇感兴趣。2000年开始,笔者以“ellry”的网名在“推理之门”等网站发表了为数不少的讨论帖子,还合作创立过以推理小说评论研究为主题的网站“神秘联盟”(因种种原因网站现已关闭)。2005年,笔者主持编纂了《奎因百年纪念文集》(后由吉林出版集团有限责任公司出版)以纪念埃勒里·奎因诞辰一百周年。2007年开始,笔者在《推理世界》、《岁月·推理》等杂志撰写多个专栏,包括“犯罪日历”、“福尔摩斯研究”、“欧美推理史”等,发表文章超过五十篇。
和许多福迷一样,笔者的福尔摩斯情结从儿时就开始了。多年来,笔者不断收集各类福尔摩斯的书籍、藏品——从绝版多年的珍本原版书,到福尔摩斯的纪念币、半身像,不一而足,还设立了有关福尔摩斯的网络论坛,与国内众多同好分享阅读心得和收藏乐趣。
2008年,笔者接受新星出版社的委托参与《注释本福尔摩斯探案全集》的工作,并于2009年年中交稿。2011年7月,新星出版社正式出版《福尔摩斯探案全集·图注本》精装本(第二版,第一版平装本尚未发行)。
上一篇:郑袖的梨园读后感10篇 下一篇:《无限趋近于爱》读后感10篇
推荐小说: 二号首长 侯卫东官场笔记 官场之风流人生 官道之色戒 脸谱 红色仕途 沧浪之水 驻京办主任 医道官途 重生之风流仕途 风流仕途 官道之权色撩人 官场之财色诱人 官路红颜 官场桃花运 官场风月 官道无疆 一号红人 官商 重生之官路商途 宦海沉浮 重生之官道