《中世纪的日本大名》是一本由彼得·裘得·安奈森著作，江苏人民出版社出版的平装图书，本书定价：19.00元，页数：198，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。
《中世纪的日本大名》读后感(一)：这个翻译不给差评没天理
这本书并不是专业人士翻译，甚至也不是真正从事翻译的人翻译的。这本书是洛阳市第一高级中学的一位名叫王金旋的英语教师（必须点名出来，忍不了）纠集了一批学生翻译的，而且还美其名曰“一届学生一本书计划”。不知道还有多少好书被这人荼毒了。下面给个传送门
http://tieba.baidu./p/797770474？pid=14871212377&cid=0#14871212377 看3081楼
http://tieba.baidu./p/1701196745
一帮高中生翻译的成果，不出问题才奇怪了
《中世纪的日本大名》读后感(二)：五星好题材遇上无星烂翻译
书的选题五星，作者的论述能力四星。翻译不给分。从句翻得不好，语义不通顺都是语言功底差的体现，勘误不到位，遗留大量罗马字没有翻出来就是专业知识不行了。语言没学好，专业又不行，王金旋你何必糟蹋这么一本好书呢？！
本书的正标题是《中世纪的日本大名》，所以私以为选大内家作为具体论述的对象是很有眼光的。
大内家有这么几个特点：
1、大内氏成型于平安后期至镰仓时代，发祥地是周防的多多良，亦称多多良家，一说祖先是中央的贵族，一说是来自百济圣明王的后裔。但不管怎么说，大内氏从诞生到灭亡都没有离开过周防这块土地，其繁衍、发展、变迁具有持续性和稳定性。
2、大内家从周防介开始做起，在镰仓时代就已成为御家人。进入室町时代后，大内虽然跟足利将军家没有沾亲带故，但凭着镰仓时代获得的地位，加上南北朝时期积累的实力和地盘，是防长一带真正的根深蒂固的统治者。
3、南北朝时期，大内家见风使舵几易其主，家族内部屡次发生争夺家督之位的内讧，领地边缘地区的安芸、石见、北九州也不断冒出反叛者。大内家族领内的混乱局面恰如整个南北朝乱世的缩影。最后大内家之所以能在室町幕府麾下领有6国的大大名，其根基在于南北朝时的一波趁势崛起。当然这也是大内家灭亡的隐患所在。
4、大内家在经济、军事两方面一直积极扩张，早已显露出战国大名的特质。大内的两个战略方向是中国和九州，大内对这两个地区的渗透名义上都具有正义性，攻打九州是帮助九州探题今川了俊平定叛贼；攻略安芸、石见、备后也是以讨伐山名家为名义。一直到大内义隆时期，大内家的扩张都还进展顺利，版图一度达到最大，然而来自国内各种势力的反叛加上与其他有力大名之间的竞争从未停息过。大内家始终无法平衡两个战略方向的侧重点，最终败于来自中国出云方面的压力，导致一连串溃败的连锁反应。
5、大内家在于朝鲜和明王朝的交流中发挥的作用不可忽视。虽然大内家与明朝的交流有待考证，但其对朝鲜半岛的影响是有据可考的。
6、大内家“浓缩式”的败亡经历也很具有代表性：先是内部的下克上，陶隆房的反叛颠覆了家督的权威，而后各地豪强一哄而上肢解了大内家的领地，使自平安时代流传了400多年的大内宗家瞬间灭亡。这个曾经日本国内数一数二的大大名势力在此后的战国争霸中没有留下一点痕迹，不禁令人唏嘘。
7、在大内家的废墟上出现的几个有力的大名势力中毛利家是最有代表性，在取代大内家统治防长二国后，躲过了秀吉毁灭性的攻伐，并在关原之战后顺利存活下来，以世袭长州藩的姿态迎来明治维新，这几百年的稳定统治都得益于大内家长久以来的经营。反观大内家后来所取得的北九州，早已物是人非。
所以不得不佩服这位美国作者选题时的战略眼光！哎，可惜可惜啊！
《中世纪的日本大名》读后感(三)：中世纪的日本daimyou--oouchi家族对suou和nagato的统治
这标题看起来挺奇怪是吧。按照这本书的内容来看，我觉得应当把标题写成这样才和书的内容配得上嘛。
我给出这个评价对于作者来说是不公平的，但是翻译的质量决定了这本书也只能是这种水平。我坚信如果重新认真地翻译一遍的话，或者说在翻译不构成阅读障碍的情况下，这本书还是十分有价值的。
上一篇：大唐泥犁狱读后感10篇 下一篇：《我想遇见你的人生》经典读后感10篇
推荐小说： 二号首长 侯卫东官场笔记 官场之风流人生 官道之色戒 脸谱 红色仕途 沧浪之水 驻京办主任 医道官途 重生之风流仕途 风流仕途 官道之权色撩人 官场之财色诱人 官路红颜 官场桃花运 官场风月 官道无疆 一号红人 官商 重生之官路商途 宦海沉浮 重生之官道