相反,埃伦似乎是作为“阅历丰富的女性”登场的,并存在于一种来自情节剧所特有的情境中。在阿切尔的评价体系中,与梅的空洞无物相比,埃伦代表了一种难以企及的丰富性。从一开始,他就是她的“建议”里塞满了各种事物:像谜一样的人,充满热情和女性气质,漫游欧洲,神秘的喜悦,令人震惊的遭遇,种种习俗,艺术,音乐,文学,她房间里呈现的异国情调,在审美上的权威,以及富有感情的眼睛。他想象她是一个在撒马尔罕城的神圣遗迹中旅行的人,并且在下面这些图像中想象她的样子:燃烧的蜡烛的光线,翩翩起舞的蝴蝶,闪烁摇曳的火苗,夏天的闪电,前拉斐尔派朦胧的画作,提香画笔下的光辉,和巴黎金色的阳光,这一切“让他感到太浓烈、太刺激了”。
可以用黄玫瑰作为埃伦的特写,就像可以用山谷中的百合花来形容梅一样,这些名单还可以无限地延长。阿切尔的措辞符合习俗:尽管他把埃伦浪漫化了,社交界也害怕她,她依然是“不稳定”的因素。像阿切尔一样,纽约人对梅一清二楚,但对埃伦的事却无法下判断:出生于明戈特家族,埃伦始终是在完全动荡的环境中成长起来的。从她的丈夫那里逃脱后,她在不同的地方和国家漫游——瑞士洛桑,西二十三大街,“外交学会”,位于贝克斯的女性之家。小说的第一章里,她走进明戈特家的包厢时,小说是通过来自“举止”和“家族”方面的仲裁者们发出吃惊的喊叫这一描写作为她出场的背景,而歌剧院包厢里的人们则带着“明显的悬念”等待着权威们的判决。像阿切尔太太一样,社交界更喜欢“单纯天真”的年轻女性。而埃伦独自走过客厅触犯这个观念。按照礼节,女士应该像个“木偶”一样,完全注重外观,反应要迟滞,如一个装饰物,好让男士们在谈话结束之后可以感到轻松。埃伦的“健谈”和放松的姿势则是令人惊恐的任性和有活力的表现。面对她的离婚文件,莱特布赖律师“看起来就像一位因为无法判断病人症状而苦恼的家庭医生”。如果这些病症正式他所猜想的,那么“不愉快的事”就会威胁到整个家族的稳定。因此,小说接下来的叙述旨在把埃伦放到合适的位置上,要么重新把她接纳到家族里来,帮她找到一个小房子住,把她送回到丈夫那里去,不停揣测她的计划,要么把她供奉在记忆中昏暗的小礼拜室里。
我们读者会发现埃伦甚至比纽约社交界还要复杂。她像一个无限变化的文本,不可能让人明确地读出其意义。尽管她经历过其他存在的形式,小说却让它们变得很神秘。她丈夫的信像“扮鬼脸的……幽灵”,而我们无法看到其详情。她的秘密留在了莱特布赖先生一个上锁的抽屉里。她在欧洲(和奥兰斯基伯爵或里维埃先生)的生活对纽约人和叙述者来说,都是无法逐字说出口的。尽管读者可以从关于她的故事的隙缝中拼凑出轮廓,但要描绘它可能就需要风格完全不同的小说了:比如,写于世纪之交的女权主义式的小说,或者现实主义之外的某个类型。毕竟,埃伦的过去存在于如《德拉库拉》描绘的奇异王国里:一场“沸沸扬扬”的婚姻和一个“苍白的面孔上露出讥笑”的伯爵,他拥有特兰西瓦尼亚许多平方英里的猎场。
晦涩难解是创作神秘女性故事的标准结构的一部分。但是超越这种老套的想象力,我们也许可以看到一个更加有趣的人物,这个人物可以书写自己的故事。埃伦知道如何操纵符号或使这些符号的意义变得混淆起来。她对男人利用女人作为他们体面的象征这一套做法很敏锐:她使她的姑妈避免了被卡弗博士利用,也抵制回到她丈夫那里,并且当里吉纳•博福特如一张过时的纸币一样没有价值时,她把明戈特家的马车停在自己家门前来帮助恢复自己的信用。作为一个女孩,她穿一身深红色的衣服,看起来就像一个吉卜赛小孩;作为一个初进社交界的女子,她则穿着一身黑色的衣服。她的房间有一种东方的神秘感,而对她的纺织品和皮草(这些使人们开始注意到二十世纪九十年代有关濒危物种的一份清单,包括青猴,海豹皮,她扇子上鹰的羽毛,她帽子上苍鹭的羽翼)的冗长陈述使见过她的每个人产生了**的冲动。(对布兰克**、梅多拉和詹妮而言,埃伦有一个“浪漫”的外表,阿切尔也这样认为。)她展现出**的形象(“穿了一件红丝绒的长睡袍,睡袍上端是光滑的黑毛皮镶边,环绕下巴一周并顺着前胸垂下来”),让她看起来无疑是一种感官的类型。在小说的手稿中,埃伦甚至主张事实上的婚前同居,但她离开阿切尔是因为她“已经吃了石榴籽并且没有它就再也无法存活”。但是即使我们能够在手稿中发现埃伦的原初形象,在公开出版的文本中却从没有证实这些形象。隐藏在埃伦的面纱和屏障背后的,可能同样是不合群和纯洁的性格,就像对其家族而言,她同样是难以理解的。这个家族坚信,女人仅仅能在与男人的关系中得到明确规定。甚至梅多拉也宣称“结婚是一种牺牲”的意识形态,老凯瑟琳则相信一个结过婚的伯爵夫人好过一个单身的女人:无论埃伦的活力来源于哪里,是难以归类还是“已经归类……无法弥补了”,她始终处在困境中。
上一篇:读库1204读后感10篇 下一篇:灰舞鞋读后感10篇
推荐小说: 二号首长 侯卫东官场笔记 官场之风流人生 官道之色戒 脸谱 红色仕途 沧浪之水 驻京办主任 医道官途 重生之风流仕途 风流仕途 官道之权色撩人 官场之财色诱人 官路红颜 官场桃花运 官场风月 官道无疆 一号红人 官商 重生之官路商途 宦海沉浮 重生之官道