庭长夫人

作者:克拉林

    安娜在黑暗中感到两颊发热。跟他交往以来,她第一次感到讲经师是个男子汉,还是个仪表堂堂身强力壮的男子汉。那些总爱把人往坏处想的人说他又多情又大胆。教区法官说了那几句话后,出现寂静,连他女友急促的呼吸声都听得见。

    堂费尔明继续平静地说:

    “教会里存在着某种势力,它让人们谨小慎微,很多有趣的问题不能认真分析。我们总是那么匆匆忙忙的。我必须尽自己在教会里的义务,不能忘了教区法官的身份。您在那儿也不能随意说话。另外,进了教堂,信徒只能说自己的罪孽或即将犯的罪孽,别的事好像都是多余的。讲优良品德几乎等于亵渎神明,那儿是不能讲的。然而,要达到我们的目的,讲一讲也是必要的。您读过书,知道许多教士写当时妇女习俗和特性的书时,只写阴暗面,将她们写得漆黑一团……因为他们写的是忏悔室里的妇女,她们在忏悔时只讲自己的不端,不仅不加掩饰,反加以夸大,而对自己的美德和善行却闭口不谈。不出西班牙就可以找到这样的教士,如大名鼎鼎的大祭司伊达①和蒂尔索·德·莫利纳等。”

    ①十四世纪西班牙诗人,俗名胡安·路易斯,作品有《真爱诗集》等。

    安娜微张着嘴听着。讲经师的话如从花间细沙流过的潺潺溪水般柔和,令人心醉。她已不去想他敌人对他的无耻诽谤,甚至已忘了他是个男人,她真想无所顾忌地坐在他的膝盖上,就像她听说的纽约电车上女士坐在男士膝盖上那样。

    “我们需要了解全部事实,”堂费尔明接着说,“不光是丑恶的一面,也要了解美好的一面。健康的身体为什么要治疗呢?正常的肢体为什么要截去?我发现,在忏悔室里有许多事情您不敢讲,在这儿您就会对我说。在这儿我们可以随便交谈,这是亲友间的促膝谈心,我就喜欢这种方式。您不仅需要得到批评、指正,也需要真诚的赞扬和鼓励,在您认为完全不好的思想和行为里也有不少好的东西。在忏悔室里就不能过多地进行正确的分析。实际上,忏悔室里是不能进行分析的……这方面的道理就不多说了。我一开始讲,您就完全领会了。现在只讲最后一点。我们可以在教堂外谈我们的看法,这样您就不必经常去忏悔,别人也不会说您圣事做多做少了。到了忏悔日,不用费多少时间,就可以忏悔完了。”

    这么大胆的设想连讲经师自己也感到吃惊。这只是个笼统的想法,他也未作认真考虑,而且它一出现后就被否定过千百次,因为怕大冒失,会使庭长夫人害怕,对忏悔神父的意图产生怀疑。这次鼓起勇气说完后,讲经师颤抖着等待安娜的回答。

    天真单纯的庭长夫人完全同意讲经师的话。她受到了鼓舞,滔滔不绝地说了不少话,这给她的朋友增添了勇气。

    “好啊,这么办好。教堂里的忏悔照常进行,该给上帝讲的还是跟上帝讲。”安娜接受了讲经师友好的提议,让他来听自己说心里话,请他给自己出主意,安慰她时常受折磨的心灵。

    讲经师默默地听着,他身在暗处,脑袋倚在凉棚的铁栏杆上,凉棚上爬满了茉莉和忍冬的枝条。安娜打开了话匣子,滔滔不绝,她那坦率真诚的言词像甘露一样流进讲经师的心田。她讲到伤心处,心情激动,希望得到安慰。严肃的气氛不复存在,绷紧的弦松开了。“说吧,说吧,”教士心里想,“愿上帝保佑您。”

    四周只听到安娜柔和的话音,时而传来落叶沙沙声和那晚几乎感觉不到的微风吹拂沙地的声音。

    讲经师和安娜都忘记了时间。

    “您说得很有道理,”她说,“我是需要友情和安慰。多日来,我一直心绪不宁,原来一些好的想法消失了,留下的只是悲观和绝望。”

    “啊,这样不行,安尼塔,不要绝望,这个字眼太可怕了!”

    “您简直不能想像我昨天下午的心情。”

    “很烦,是吧?尤其听到那些钟声……”讲经师笑着说。

    “您别见笑。正如金塔纳尔说的,可能属神经性的,也可能是别的什么,总之,心里烦极了,也许是个很大的罪孽……我不知能不能补救……”

    “别这么说,”讲经师打断她的话说,语气尽量显得和缓,“想进行补救,就算不上罪孽了。只有不想补救,才是罪孽。上帝保佑,您想补救,就能补救……我们说的就是这个问题,我的朋友。”

上一篇:第十六章
目录: 庭长夫人
下一篇:第十八章


热门小说推荐:《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇