庭长夫人

作者:克拉林

    “我如果继续当工程师,就不能从事反政府活动;我当了普通百姓,才能通过适当的方式拯救国家。”

    别以为堂卡洛斯真的是个傻子。他是个出色的数学家,在好多方面有很深的造诣。他家里有许多藏书,里面有不少书的作者已被判入狱。他还酷爱文学。在文学上,他完完全全是个与进步人士一起从事反政府活动的浪漫主义者。

    堂卡洛斯的性格可能有虚假和矛盾的一面,那是他那个时代造成的。他很有才华,又非常热情,对各种思想理解得快,接受得快,但他缺乏独创性,也不够慎重。作为一个有自由思想的人士,他有自己的自尊心,但他不自以为是。总之,他是个很讨人喜欢的人。

    他这种种瞎折腾首先倒霉的是他的女儿。妻子去世后,堂卡洛斯大哭一场,不久,便又开始考虑他认为很严肃的事情。例如,在一定范围的西班牙人中间宣传自由解释《圣经》的主张;努力使代议制完全取得胜利。干这些事的人就像生命毫无保障、每天得东躲西藏的土匪一样。像他这样一个从事谋反的人是不能随身带个没娘的孩子的。有人提议将她送进寄宿学校,但他不喜欢这些学校。他请了个家庭女教师,她是西班牙人,但生在英国,她可丝毫也不像塞万提斯笔下的女教师。她在道德方面没有任何可称道的美德,虽有几分姿色,但只是用来勾引男人的。堂卡洛斯并不了解她的底细,他只以为她是个具有自由思想的天主教徒。有人对他说:

    “她是个很有文化的女人,虽说是西班牙人,但在英国受的教育,学会了对人宽容。”

    此外,她还会拿《圣经》和以家庭生活为题材的英国小说作为药丸,治疗孩子们心灵的创伤,增长他们的智力。其实,她是一个非常虚伪的女人。她知道,男人既不喜欢那些虔诚的女教徒,也不喜欢没有信仰的人,他们喜欢介于两者之间的女人。说到底,男人们自己也说不清喜欢什么样的女人。唐娜·卡米拉已虚伪成性,尽管她的模样很像一尊分不清是男是女的雕像,但她却是个十分放荡的女人。她这种**的方式倒有点像卫理公会①的教徒,如果这样说不是一种亵渎的话。

    ①基督教新教的一个教派。

    堂卡洛斯不得不离开斐都斯塔,流亡国外,安娜便由唐娜·卡米拉照看,这是奥索雷斯不可原谅的疏忽,这样一来,唐娜·卡米拉便得以随心所欲地支配主人的大部分收入。当然,由于堂卡洛斯从事谋反活动,花去不少钱财,这种收入已越来越少。

    医生建议让小安娜去农村或海边呼吸新鲜空气。家庭女教师写信给堂卡洛斯,说自己有一个叫伊里亚特的朋友(唐娜·卡米拉就是由他介绍给主人的),在与斐都斯塔毗邻的北方某省有一幢乡间别墅出售,说那间别墅在一个风景优美的村镇上,那地方也是一个海港,气候宜人。

    奥索雷斯回信说,可以将他在斐都斯塔当年还没有贱卖掉的那部分不动产全都卖掉,将这次由于一时冲动而决定变卖得到的款项,一半用来购买唐娜·卡米拉的朋友伊里亚特的别墅,另一半用来救济那些爱国人士。在斐都斯塔,堂卡米洛的财产就只剩下由两个老处女免费居住的那座老房子。堂卡洛斯购得的那座别墅和别墅附近的一些不动产的价值比他原来估算的和他实际支付的房价要低,不过,他并不计较这些。他和自己的祖国一样,已处于破产的境地。令他深感痛心的是王室的巨额开支,这笔费用仿佛由他支付一样。至于别人在挥霍他的钱财,他倒并不在意。他这样做,也并非完全出于大方,因为他似乎也隐隐地感到,他给爱国人士支付的那笔钱财是可以得到偿还的,这已写进了他的党的党纲里了,可惜他却没有得到。

    小安娜、女教师和家里几个用人都搬进了堂卡洛斯购买的那座乡间别墅里。后来,那个“男人”(这是小姑娘对那个三番五次打搅了自己美梦的人的称呼)也去了。他就是伊里亚特,是唐娜·卡米拉的情人,也是那间别墅原来的主人。

    家庭女教师曾经勾引过堂卡洛斯。她知道他已故的妻子是个地位卑贱的女裁缝,而她唐娜·卡米拉·波尔多卡莱罗却自诩是贵族的后代,完全有希望去接替那个意大利女人。她以为,堂卡洛斯准是事先和那女人有了关系,才结婚的,就像有些主人不得不与女仆结婚一样。她很了解这类男人,也知道怎么对付他们,但是毫无结果。她利用那个短暂的时机,施展了一套又精明又复杂的诱骗术,可是堂卡洛斯压根儿就没有发觉她对自己撒下的情网。那个时候,他几乎成了圣西门①主义者,后来便移居国外。唐娜·卡米拉对这个无情无义的男人怀有刻骨仇恨,而对那个能与这个无情无义的男子结婚的意大利女裁缝无比妒忌。代父母亲受过的就是小安娜。

上一篇:第三章
目录: 庭长夫人
下一篇:第五章


热门小说推荐:《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇