文心雕龙译注

作者:刘勰

  14 西鹣(jiān尖):即上面所说西海的比翼鸟。东鲽(dié蝶):即上面所说东海的比目鱼。《尔雅·释地·九府》:“东方有比目鱼焉,不比不行,其名谓之鲽。南方有比翼鸟焉,不比不飞,其名谓之鹣鹣。”

  15 南茅北黍:指古代的祥瑞。《史记·封禅书》载管仲所举古代封禅的祥瑞有:“鄗上之黍,北里之禾,所以为盛;江淮之间,一茅三脊,所以为藉也。”鄗(hǎo浩)上、北里,都是北方地名,故称“北黍”;长江、淮河在南方,故称“南茅”。茅:茅草;三脊茅是茅草的一种,古代封禅时用以滤酒。黍:黄米。

  16 征:验。

  17 史迁:即司马迁。《八书》:指《史记》中的《礼书》、《乐书》、《律书》、《历书》、《天官书》、《封禅书》、《河渠书》、《平准书》。

  18 禋(yīn音)祀:祭祀。禋:斋戒而祀。

  19 名号:当作“铭号”,指刻石纪绩。铭:刻。号:告,表功明德。秘祝:秘密的祝祷。

  20 秦皇:指秦始皇。岱(dài代);泰山。秦始皇时铭刻于泰山,有《泰山刻石》,载《史记·秦始皇本纪》。

  21 李斯:秦代政治家。

  22 法家:战国时期学术流派之一,主张法治,反对礼治。

  23 体:风格。

  24 疏:粗略。

  25 绝采:指李斯所作刻石文,在当时成了最好的作品。

  26 铺:陈列。隆盛:指封禅典礼的隆重盛大。

  27 孝武:指汉武帝刘彻。肃然:山名,在泰山旁。

  28 光武:指东汉光武帝刘秀。梁父:山名,亦作梁甫,泰山下的小山。

  29 鸿笔:大作,指下面所讲司马相如、张纯等人的《封禅文》、《泰山刻石文》等。

  30 相如:司马相如,字长卿,西汉著名作家。《封禅》:指他的《封禅文》,载《史记·司马相如列传》、《文选》卷四十八。

  31 蔚:文采盛。

  32 尔:语词。权舆:草的萌芽,引伸指开始。

  33 炳:明。元符:好的符瑞。扬雄《长杨赋》:“方将俟元符,以禅梁甫之基,增泰山之高。”《汉书·扬雄传》师古注:“元,善也;符,瑞也。”

  34 镜:照,反映出的意思。

  35 腾:跃起。休:美好。《封禅文》说:“德侔往初,功无与二。”

  36 祯:吉祥。

  37 介邱:大山,指泰山。《封禅文》说:“意泰山梁甫,设坛场望幸。”

  38 绝笔:《封禅文》是司马相如最后的作品。《史记·司马相如列传》载:汉武帝听说司马相如病危,恐他死后著作散失,特遣使到司马相如家取书。去时,相如已死,其妻说:“长卿未死时,为一卷书。曰:‘有使者来求书,奏之。’无他书。”其遗书一卷,就是这篇《封禅文》。

  39 维新:乃新。新:即上文所说“唱首”。

  40 张纯:字伯仁,东汉初年的大司空。有《泰山刻石文》,见《全后汉文》卷十二。

  41 胤(yìn印):继续。典谟:指《尚书》中《尧典》、《皋陶谟》等。

  42 钩谶(chèn衬):指纬书。张纯的《泰山刻石文》中曾大量引用《河图赤伏符》、《河图会昌符》等纬书中的迷信预言。

  43 核:核实。张纯文中多无稽之谈,刘勰评以“事核”,说明他对纬书也有所误信。

  44 岱宗:指泰山。古人认为泰山为四岳所宗,故称岱宗。实迹:指实有的刻石。但司马相如的《封禅文》并无刻石记载。

  45 扬雄:字子云,西汉末年文学家。《剧秦》:指扬雄的《剧秦美新》,载《文选》卷四十八。

  46 班固:字孟坚,东汉初年的史学家、文学家。他的《典引》载《文选》卷四十八。

  47 非镌(juān捐)石:指《剧秦美新》和《典引》不是刻石之文。镌:刻。

  48 影写:模仿。《剧秦美新》是模仿司马相如的《封禅文》写的。

  49 遁辞:不作正面直叙的隐约之辞。

  50 骨:指作品的体干。掣:当作“制”。靡:细。

  51 自称“极思”:《剧秦美新》中说:“作《剧秦美新》一篇,虽未究万分之一,亦臣之极思也。”

  52 懿(yì意)乎:当作“懿采”。《杂文》篇评班固的作品也说:“含懿采之华。”懿:美。

  53 鉴:察看。前作:指《封禅文》和《剧秦美新》。

  54 厥(jué决):其。中:恰当。


热门小说推荐:《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇