〔注释〕
1 浸：渐渐。
2 溺（nì逆）：沉迷，流荡不返。
3 燔（fán凡）：焚烧。《乐经》：相传是《六经》之一。有人认为根本没有这部书（见邵懿辰《礼经通论》），也有人认为秦始皇时并未烧掉它（见范文澜《文心雕龙注·乐府》注12）。
4 绍：继承。
5 制氏：汉初乐师。铿锵（kēngqiāng坑枪）：响亮而和谐的乐器声，这里指音节。
6 叔孙：汉初儒生，姓叔孙，名通。容与：唐写本作“容典”。容：礼容。典：法度。
7 《武德》：舞名。
8 《四时》：舞名。《汉书·礼乐志》说：“《武德舞》者，高祖四年作……《四时舞》者，孝文所作。”
9 《韶》、《夏》：均乐名。《韶》传为虞舜时的《韶乐》，《夏》传为夏禹时的《大夏》。
10 袭：继续。
11 中和：恰到好处的和谐境地。
12 阒（qù去）：没有声音。
13 暨（jì记）：及，到。
14 乐府：管理音乐的官署。这个机构其实在汉武帝以前已经存在，不过到武帝才扩大了它，并给它搜集民歌的新任务。
15 赵、代：指今河北、山西一带地区。
16 撮（cuō搓）：聚集而取。齐、楚：指今山东、安徽、湖北一带地区。气：这里指音节腔调。
17 延年：李延年，善歌，是汉武帝时乐府这个机构的长官，叫做协律都尉。曼：美。
18 朱：朱买臣，以精通《楚辞》著称。《汉书·艺文志》说他有赋三篇，所作歌曲今不传。马：司马相如，相传武帝时的《郊祀歌》中有一部分是他的作品。
19 《桂华》：汉高祖姬唐山夫人所作《安世房中歌》中的第十首（范文澜注为“第十二章”。据王先谦《汉书补注》，是第十章）。
20 不经：不正常的意思。过去有些学者认为《安世房中歌》没有什么不正常，这正可看出刘勰对贵族乐章的不满。
21 《赤雁》：是《郊祀歌》中第十八首，即《象载瑜》，因其中有“赤雁集”一句，故称《赤雁》。《郊祀歌》是汉武帝时的祭歌（《郊祀歌》和《安世房中歇》均载《汉书·礼乐志》）。
22 靡：美。典：法度。这句也有刘勰贬低贵族乐章的意思。
23 河间：指刘德，汉景帝三子，立为河间王，死后加号“献”，所以世称河间献王。《汉书·礼乐志》中说，他曾献古乐给汉武帝。罕：少，不经常。御：用。
24 汲黯（àn暗）：字长儒，西汉初人。《天马》：《天马歌》。《史记·乐书》中说，汉武帝得神马，作《天马歌》，列入《郊祀歌》；汲黯认为这对祖先、对百姓都没有什么意义。
25 雅颂：唐写本作“雅诗”，译文据“雅诗”。
26 诗效：唐写本作“颇效”，译文据“颇效”。《鹿鸣》：《诗经·小雅》中的一篇。《汉书·王褒传》说：“褒作《中和乐职宣布诗》，选好事者，令依《鹿鸣》之声，习而歌之。”
27 迩（ěr耳）：近。元、成：汉宣帝之后的元帝、成帝。
28 乖：不合。
29 暨后郊庙：“后”字下面唐写本有“汉”字。译文据“后汉”。郊庙：祭祀祖庙，指祭祖庙用的乐歌。
30 杂：唐写本作“新”，译文据“新”字。新：新作品，指东平王刘苍的《武德舞歌》。后汉之乐，开始是沿用前汉旧乐，刘苍的《舞歌》是新作。
31 律：音律，和上句的“辞”字分别指乐章的两个方面。夔（kuí奎）：舜的乐官。旷：即师旷。这里是举此两人泛指古乐。
32 三祖：曹操追尊为太祖，曹丕（pī披）为高祖，曹睿（ruì瑞）为烈祖，合称“三祖”。
33 气：指作者的气质。
34 宰割：分裂。辞调：指汉乐府。分裂汉乐府的辞调，是说曹操等人用汉乐府旧调写与古题无关的新内容，即所谓以古题乐府写时事。
35 节：指音节。
36 北上：指曹操的《苦寒行》，其首句是“北上太行山”。引：乐曲。
37 秋风：指曹丕的《燕歌行》，其首句是“秋风萧瑟天气凉”。
38 酣（hān寒阴）：痛饮。
39 羁（jī机）戍：指士兵出征守边不归。羁：拘留。戍：驻守边疆。
40 淫：过分。荡：放逸。
41 三调：指汉乐府中的《平调曲》、《清调曲》、《瑟调曲》。
热门小说推荐：《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇》