《诗人继续沉默》读后感(三)：日常中的紧张，荒诞中的隐喻
——读[以色列]亚伯拉罕·耶霍舒亚《诗人继续沉默》
文/月昭然
本书是由英译本转译而来，共十二篇小说，张洪凌、汪晓涛两位译者各译六篇。
我国现在引进了很多外国小说，但欧美日韩居多，以色列作家的作品难得一见。提到以色列，难免想到在历史上流离失所的犹太人，想到耶路撒冷这座犹太教、基督教、伊斯兰教共同的圣城，想到战火纷飞动荡不安的土地，绝望与希望，死亡与新生，鲜血与信仰……
作者是“以色列文学铁三角”之一，另两位是阿摩司·奥兹、大卫·格罗斯曼——另两位的作品我都没有读过，好想读一读是什么样的文字组成了铁三角。在还未开始阅读的时候，我猜测了一下书中的基调：作者受所处的环境影响，想必会有灰暗，反战，压抑，恐惧的调子，看过之后发现还有很浓重的荒诞。
《诗人继续沉默》讲一个年老的诗人，封笔退休，两个女儿出嫁，他与智障儿子一起生活。儿子虽然智力低下，遭受同学霸凌与老师的漠视，但内心温暖，事事尽到他的最大努力，试图完成作业，为同学主动服务。当他得知父亲是位封笔的诗人后，他还努力写诗，最终发表并署上了父亲的名字。儿子笨拙的努力令人肃然起敬。我想起我的一个邻居，小学与我同班。因为不怎么说话，有同学欺负他。他的母亲，一个妆容精致衣着时尚的女子，来学校找老师谈，与欺负他的同学谈，想改变孩子的处境。听人说他的智力有些问题，但我并没有觉得他与常人有什么明显分别，除了极度不爱交谈。他也向我问功课，也试图完成作业，应对一次又一次的考试。由于与同龄人缺乏交流，他一直被孤立。一年夏天，有一场大雨，他帮我推出了浸泡在雨水中的单车。他很像小说中的那个男孩，世界向他展示冰冷残酷的一面，他却回报以热情与善良。这个故事是有光的，父亲抑郁低落、彷徨苦闷，而儿子身上却散发出温柔的光芒。
《与小雅利的三日》结构比较复杂，共分36节，现在与回忆、现实与梦境、环境描写与心理描写交织。讲一个粗枝大叶的女人和她丈夫为准备考试，把三岁的孩子托给曾爱过她的男人照看三天。男人有了女友，但还没有结婚。孩子的母亲显然有欠考虑，她难道不怕那个爱而不得的男人谋害她的儿子吗？她难道不担心未婚男子在照顾孩子时因经验不足出现疏失吗？读者不禁要替那孩子感到紧张。三天，短暂又漫长，孩子三次遇到危机，最终有惊无险。一是孩子刚送到时，男子动了杀机。在动物园任他行走在危险的墙上。二是男子任孩子生病而不顾，认为孩子的健康不是他的责任。三是一条逃跑的小毒蛇藏在了男子住所的某个角落，随时可能威胁到孩子的安全。虽然小说描写的都是男人带孩子的日常琐事，读者却时时捏一把汗，提心吊胆。
《漫长而绝望的一天，他的绝望、妻子和女儿》讲一个被派到国外的工程师回国以后的日常。绝望，因为他一度被外国医生诊断为患有不治之症——虽然回国后医生告诉他是误诊，但已经在他心里种下了怀疑的种子。由于外派太久，回来以后他无法融入公司，也无法真正回归家庭，与周围的世界产生了隔膜与疏离。
《一九七零年的初夏》讲一个年老却不肯退休的经学讲师，突然接到儿子的阵亡通知，他悲痛、寻觅，后来发现是虚惊一场。
《六一二导弹基地》讲一名讲师去导弹基地给士兵上课的不愉快经历。
《沉睡一整天》讲两个工人不堪在倾盆大雨中劳作，翘班回家睡觉。相信加班过度的疲劳上班族看了会有共鸣。
以上六篇，比较贴近现实。另外六篇，荒诞色彩更浓厚一些。最魔幻的当数《老头之死》，邻居中有个永生不死的老头，众人想让他死，便为他办了葬礼，合力把还活着的他埋进土里。这是作者写于上世纪五十年代的成名作，译者在译后记中介绍了其隐喻的含义。《面对森林》、《一九七零年的初夏》中的隐喻与典故在译后记中也有详细介绍，这里不再赘述。
《洪峰》里不断学习狱规的看守，象征身处低层、被洗脑的旧秩序维护者，当毁灭旧秩序的洪峰到来时，比他级别更高的当权者都已逃走，只留下他为旧秩序陪葬。
《最后的指挥官》是反战题材的小说，讲一个指挥官带着他的部队不参加作战演习，在演习地点呼呼大睡的故事。这样的指挥官，在现实中恐怕要上军事法庭。
上一篇：大鳄三部曲读后感10篇 下一篇：《懒妈妈快乐育儿经》读后感精选10篇
推荐小说： 二号首长 侯卫东官场笔记 官场之风流人生 官道之色戒 脸谱 红色仕途 沧浪之水 驻京办主任 医道官途 重生之风流仕途 风流仕途 官道之权色撩人 官场之财色诱人 官路红颜 官场桃花运 官场风月 官道无疆 一号红人 官商 重生之官路商途 宦海沉浮 重生之官道