5
重译和对照，都是一个后生对先生的回声。穆旦先生不论是作是译，我都觉得是现代汉语诗歌中的**，都值得登而小之。他对诗整体的塑造师于我国的古典诗歌，他对内部的探索，却是得之于西语诗歌的，“你给我们丰富，和丰富的痛苦”这样的蜿蜒和爆炸就是我们现代汉语诗歌的新质，而我们对它往前往后的求索都是不够的和值得期待的。往前应该是去从西语中去学习，这种学习中最重要的就是翻译，用汉语重现，也就是像影子一样。往后就是观察和写作，我们面对的是一个几乎还没有被现代汉语发现的世界，我们必须去勇敢地面对这个事实，而不是把自己装进别人语调的套子（甚至自己的，也是可耻的）里重复，并且沾沾自喜。对于我们这一代的写作者，我认为应该具有复兴汉语诗歌使命感，任重而道远，不可以不弘毅。
上一篇：《楚留香新传1：借尸还魂》读后感10篇 下一篇：《叙事疗法实践地图》读后感10篇
推荐小说： 二号首长 侯卫东官场笔记 官场之风流人生 官道之色戒 脸谱 红色仕途 沧浪之水 驻京办主任 医道官途 重生之风流仕途 风流仕途 官道之权色撩人 官场之财色诱人 官路红颜 官场桃花运 官场风月 官道无疆 一号红人 官商 重生之官路商途 宦海沉浮 重生之官道