庭长夫人

作者:克拉林

    说起来也有些难为情,从万圣节那天夜里起,梅西亚承认这件事一无进展。八天时间过去了,他却几乎没有获得与安娜单独交谈的机会。即使偶尔得到这样的机会,那天下午那激动人心的场面也不会重现了。

    这些天比西塔辛急疯了。她丈夫德奎尔沃先生和孩子们吃的是没煮烂的鹰嘴豆,洗脸没有毛巾,因为她出门带走了钥匙,而且老是不回家。庭长夫人太可恨了,她死不让步,像顽石一样固执不化,要和那个不可抗拒的男人抵抗到底,她怎么能回家呢?银行小职员抚**着粘在一起的胡须,尖声尖气地对吵着要喝汤的几个孩子说:

    “安静点,孩子们!不等妈妈回来就吃饭,她会生气的。”

    汤冷了,比西塔辛才回到家里。她喘着气,心不在焉,心情不佳。她是从贝加亚纳家回来的。她终于让安娜和阿尔瓦罗单独谈了一会儿,那也是个偶然的机会……当然,是她一手促成的。可这次谈话结果并不理想。他出来时,她想跟他说句笑话,他却咬着嘴唇,对她说:“让我安静一会儿吧!”这表明事情没有进展。想到自己当年很快就范了,而安娜却顽强地抵抗,心里就感到羞愧……她又生气,又嫉妒,又害臊,脸热辣辣的。她似乎隐隐地感到自己担当的这个角色太卑鄙了,但她是不会倾听内心发出的这个呼声的。她的低级趣味似乎越来越浓烈,她想品尝一下那种酸酸甜甜的滋味的欲望胜过了她对所有甜食的爱好。总之,她自己当年并没有进行抵抗,现在她也相信自己有能力将她的女友推到自己过去情人的怀里。这么一来,比西塔辛的家就不像个家了,地板、家具和厨房都很肮脏,不像过去那样光洁了。一天,她丈夫在柜子里找不到衬衣,就将妻子的假领套在脖子上,穿着海军衫上班去了。

    然而,她这番努力毫无结果。无论是比西塔辛,还是巴科,或是骑马在广场上溜达的梅西亚,都没能让庭长夫人就范。难道这座“堡垒”真的无动于衷吗?不是这么回事,他们三人认为,安娜已情有所钟。这更使他们恼火,尤其是比西塔辛。堂阿尔瓦罗不想跟银行职员的妻子谈这件倒霉事,尽管她一再催促他。他只眼巴科**一下怨气,而且,次数不多。其实,安娜是怕这件事其中有阴谋,所以,一直存有戒心。她偶尔也去贝加亚纳家,尽管金塔纳尔对此表示反对:

    “那些先生会怎么说呢,安尼塔?侯爵夫妇又会怎么说呢?”

    如果说堂阿尔瓦罗已失去了信心,那么,讲经师也并不感到满意。他觉得胜利的日子还遥遥无期。安娜的懒散给他增添了不少没有估计到的障碍。另外,他的自尊心也受到了伤害。一次,他试图通过实例,也为了表示信任,跟她谈起自己的身世,希望引起她的注意,谁知她居然无动于衷,一味想着自己的痛苦。更使他不高兴的是这位平时大谈伟大的自我牺牲,为别人的幸福愿意牺牲自己利益的夫人,竟然不肯改变生活习惯,不愿顶风冒雨,脚踩污泥,走出家门;她也不肯早起,说自己身体不好,神经过于紧张。“起得太早会伤害身体,潮湿会像损害电机一样损害我的健康。”这是对宗教的亵渎,也是对他堂费尔明的蔑视。从另一角度看,也是在讲经师的心里泼了一盆冷水。

    一天下午,德·帕斯没好气地走进忏悔室,侍僧塞莱多尼奥见他狠狠地关上了百叶窗。堂费尔明从塔楼上下来,那儿是他用望远镜观察斐都斯塔每个角落的地方。他见到庭长夫人一边在花园漫步,一边读书。他估计那准是自己送给她的那本《圣胡安娜·弗朗西斯卡传》。见她没有看上五分钟,便满不在乎地将书丢在一条石凳上。

    “啊,这不行!”教士在塔楼上大声说,但他随即又压住满腔怒火,仿佛安娜会听到他的抱怨。接着,花园里又进来两个男人:梅西亚和金塔纳尔。梅西业紧紧握住了安娜的手,她没有立刻将手抽回去。就算是为了有意做给他看,他们也不能这么干!堂维克多走了,花园里只剩下那个情场上的老手和庭长夫人,他们慢慢隐没在小径拐弯处的几棵大树下。这时,讲经师真想从塔楼上往下跳。如果他肯定自己能飞,一定会这么干的。不久,堂维克多又出现了。这个傻里傻气的维克多把帽子压得很低,没穿大衣,只穿一件浅色的猎装。跟他一起进来的是堂托马斯·克雷斯波,就是那个戴口罩的人。他们俩去找庭长夫人和梅西亚,结果,四人又出现在教士的望远镜里,教士**的手在颤抖。堂维克多抬头伸手指一指天上的云彩,又跺了跺脚。安娜不见了,她走进屋里,将那本传记丢在石凳上了。两分钟后,她戴着帽子,裹着大披巾又出来了。弗里西利斯用钥匙打开花园的门,四人走出花园。他们上野外去了。

上一篇:第十七章
目录: 庭长夫人
下一篇:第十九章


热门小说推荐:《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇