庭长夫人

作者:克拉林

    当他走到门厅,穿上教士斗篷(尽管天气相当热)时,他突然想道:“这个侯爵夫人嘛……是个拉皮条的,是个塞莱斯蒂娜①!……她想毁了那个年轻女人,还想将他吹捧到天上去!”他走到街上时,还在一门心思地想像着怎样进行报复,怎样用“体面的方式”将自己头脑中的想法告诉他人。

    ①十五世纪西班牙一剧作(也有人称对话体小说)《塞莱斯蒂娜》中的主人公,是个专门拉皮条的女人。

    应邀用餐的人有:金塔纳尔先生和他的夫人、奥布杜利娅·凡迪纽、比西塔辛、唐娜·佩德罗尼拉·利萨莱斯(就是那个像修士模样的女士)、里帕米兰、阿尔瓦罗·梅西亚、萨图尔尼诺·贝尔穆德斯、华金·奥尔加斯和最后一刻才来的讲经师,以及斐都斯塔的几位名流,如索摩萨医生等。埃德尔米拉是自家的亲戚,也算在内。

    往年巴科的生日不是这么过的,都是他一个人在外面过。今年临时决定请至亲好友来家聚一聚,吃一顿西班牙式的饭菜,下午再坐家里的马车去看看比维罗乡村别墅。侯爵在那儿有一幢豪华的大房子,房子的四周都是树木,还有一座设备陈旧的制革厂。到那儿还想去看看几只猎犬和巴科几天前才买下来的圣贝尔纳多山犬。这几只狗是他的骄傲。除了花钱玩女人外,小侯爵就喜爱驯顺的动物,尤其喜爱狗和马。

    请讲经师人席是金塔纳尔、巴科和比西塔辛合耍的一个“阴谋”。这个主意原本是银行职员的妻子出的。她这么干是想跟梅西亚开个玩笑,想让忏悔神父和引诱女人的那个“魔鬼”碰在一起,面对面地斗一场。她对金塔纳尔只是说邀请德·帕斯的目的是想看看奥布杜利娅怎样对这位教士**,瞧瞧对这寡妇害单相思的可怜的贝尔穆德斯如何暗暗生气。金塔纳尔认为这个主意不错,但又说他不能插手,因为这么做有些不礼貌,而且谁都明白,他认为教士和别的男人一样也是男人。

    “再说,”前法庭庭长又说,“堂费尔明跟我们一起吃饭,我很高兴,因为这么一来,我妻子就会打消今天下午去进行忏悔的念头。我希望让她就近看看自己新的忏悔神父,看多了就会觉得他和别的男人没有什么两样……除了要对他保持必要的尊重外……我看你们能不能替我将他灌醉……”

    实现他们的“阴谋”是巴科生日活动的一部分,但巴科并不想伤害梅西亚。比西塔辛认为,见到庭长夫人落入梅西亚这个世俗人士的怀抱,那位大名鼎鼎的教士一定会不高兴。巴科认为,见到讲经师那种烦恼的情景,他心里就会感到“很好玩,很刺激”。

    比西塔辛早已对巴科说过,她了解全部情况,阿尔瓦罗的情况她也知道得一清二楚。

    “那么,安娜呢?她对你说了些什么?”

    “安娜嘛?她从不开口说自己的事。她是个正经女人,不过,你也别……”

    “是啊,她只谈精神方面的事……”

    “是这样的……”

    “否则,我们也不会开这个玩笑了……你一会儿就会看到,这可怜的堂维克多……”

    “可这只是开个玩笑嘛,小伙子,完全是开玩笑。不过,你很快就会看到,教区法官准会气得吹胡子瞪眼睛。”比西塔辛对自己的密友常常这样说话。

    “奥布杜利娅会安慰他的,她一直在追他。她既不喜欢堂萨图尔诺,也不喜欢副主教和我的朋友华金,她只爱他。”

    “可他讨厌她,她太会咋呼了,他不喜欢这样的女人。”

    “你是挺恨他的。”

    “我讨厌那些虚伪的人,小伙子。听我说,讲经师留下来对你有好处。”

    “为什么?”

    “因为奥布杜利娅就不会来纠缠你,你就可以好好地培养你小表妹的感情了……不过,你可不能对她胡来啊!我要保护无辜……我会监视……”

    “别发傻……让她待在我家里,我会尊重她的。”

    “好啊,这太好了!不过,瞧你这个正人君子,我就不信……”

    埃德尔米拉的到来打断了他们的谈话。她没有别的目的,只是按照原来的计划,让她去请求侯爵夫人邀请讲经师吃饭。如果夫人不同意,就再三请求她同意。

上一篇:第十二章
目录: 庭长夫人
下一篇:第十四章


热门小说推荐:《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇