庭长夫人

作者:克拉林

    姐妹俩私下说话时,可不像当着她们这个“阶级”的先生。女士们的面那样小心谨慎。她们说话非常随便,不咬文嚼字。唐娜·阿侬霞辛说的那些话如果出自他人之口,她一定会大吵大闹。她们东拉西扯,话题回到安娜的那桩罪孽,也就是唐娜·卡米拉对她们在信中讲到的那件丑事上之前,还讲了许多乱七八糟的事。小安娜在自己的卧室里听到了许多使她害臊的风流事儿,这些事情她在神话书里从来没读到过。姐妹俩这时完全将小安娜忘掉了。她们一会儿讲塔尔西拉的事儿,一会儿讲奥布杜利娅的事儿,还讲到跟自己的未婚夫从阳台上逃走的妙龄少女比西塔辛的事儿,就连贝加亚纳侯爵夫人、她的几个女儿和乡下几个侄女的事也不放过。总之,整个斐都斯塔(包括她们自己这个阶级的人)的男男女女都成了她们议论的对象,奥索雷斯家族的这一对不愿结婚的老**使他们都出了丑,以此消除心里的闷气。在那个男盗女娼、到处是丑闻的世界里,谁还会记得她们那生病的小侄女的那件事情呢,何况知道这件事的人本来就不多。

    姐妹俩说着说着,又扯回到原来的话题上。她们认为,准是一个海员利用女孩子的天真幼稚和早熟,占了便宜。她们像洛雷托俱乐部的人们那样从生理学的角度讨论了这桩罪孽的真实性。这两个老**谈起这件事真像两个注了册的接生婆,资料丰富,证据确凿,而且还有文件作为佐证。唐娜·阿侬霞辛说得唾沫四溅,不时朝放在扶手椅边的瓷痰盂里吐痰。

    “从道德上看,这个问题不很严重,因为斐都斯塔想必还没有人知道这件事。糟就糟在这姑娘以后可能还会这么放荡下去。当然,得出这一结论的理由也不一定很充分。大伙儿只知道她过去受到过指责。她到底是怎样一个人,很快就会见分晓。”

    安娜竭力控制住自己,听完了她们说的最后一句话。她终于明白,她那两个姑妈别的方面全可以原谅,就是面子问题饶不过她。看来往后只要像她们那样做人,过去不管发生了什么事,她们都会忘掉。她们是怎么样的人,她已有了解,不过,往后还得细细观察。

    沉默了几分钟后,唐娜·阿格达接下去说:

    “我以为这丫头等病好后,准是个美人儿。”

    “可有些营养不良,至少是发育不全……”

    “这没有什么,当初我也是这个样子,可后来……”安娜觉得面颊上火辣辣的,“就发胖了。营养一好,身体胖得像个肉团子。”

    想起自己当年胖得像肉团子的样子,唐娜·阿格达不禁又叹了一口气。

    唐娜·阿侬霞辛胖不起来有其原因。她曾经如醉如痴地恋爱过几次,这几次恋爱给她留下几首歌颂明月的歌曲。她自己常常弹着吉他,以平稳的腔调唱着这些歌。其中的一首是这样唱的:

    天上明月光,

    引起我忧伤;

    拨动里拉琴,

    从此不歌唱。

    她的恋爱对象是个被判处死刑的人。

    唐娜·阿侬霞辛有一个美好的理想,她想和自己的情人去威尼斯旅行。可如今这个世道满是铜臭,姑娘们都不懂真正的爱情,她改变了念头,如果可能的话,她想利用安娜漂亮的脸蛋来实现自己的愿望。安娜如果营养充足,准会出落得跟她父亲和奥索雷斯家族其他的人一样好看,因为她们家族的种好。对,应该给她吃得好一点,让她长得胖一些。然后,再给她找个对象,这件事虽说不容易,但也不是不可能。找个贵族子弟想都不要去想。那些贵公子对自己本阶级的**倒挺会献殷勤,可是,女方如果没有嫁妆,他们宁可娶从美洲回来的人和有钱的帕斯①人的女儿。她从自身痛苦的经历中了解了这一点。斐都斯塔“非贵族”青年占的比例本来就不太大,再说,就算她们肯屈就(唐娜·阿格达在自己好朋友面前常常用这个字眼),愿意找个小律师什么的,可是那些混小子即使想得要命,也不敢高攀奥索雷斯家的千金呀。唯一的希望还是找个从美洲回来的人。从美洲回来的暴发户喜欢娶贵族**为妻,而且,他们也敢这样做,因为他们相信金钱的威力。于是,她们决定找个“美洲佬”。不过,首先得让姑娘康复,让她胖起来。

上一篇:第四章
目录: 庭长夫人
下一篇:第六章


热门小说推荐:《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇