理想国

作者:柏拉图

苏:其次,没有任何善的东西是有害的,是吧?

②即后面所说的对心灵的“影响”。

阿:当然要这样。

苏:那么靠工资为生的人,似乎也补充到我们城邦里来了。

阿(格劳孔的兄弟):是的。我希望这个探讨有助于我们一步步接近我们的目标。

由于需要许多东西,我们邀集许多人住在一起,作为伙伴和助手,这个公共住宅区,我们叫它作城邦。这样说对吗?

苏:在这样的生活方式里,我们不是比以前更需要医生吗?

那么,还有什么理由让我们去选择正义,而舍弃极端的不正义呢?如果我们把正义只拿来装装门面,做出道貌岸然的样子,我们生前死后,对人对神就会左右逢源,无往而不利。

阿:当然。

苏:如果一个农夫或者随便哪个匠人拿着他的产品上市场去,可是想换取他产品的人还没到,那么他不是就得闲坐在农场上耽误他自己的工作吗?

在这个不正义者的旁边,让我们按照理论树立一个正义者的形象:朴素正直,就象诗人埃斯库洛斯所说的“一个不是看上去好,而是真正好的人”。因此我们必须把他的这个“看上去”去掉。因为,如果大家把他看作正义的人,他就因此有名有利。在这种情况下,我们就搞不清楚他究竟是为正义而正义,还是为名利而正义了。所以我们必须排除他身上的一切表象,光剩下正义本身,来跟前面说过的那个假好人真坏人对立起来。让他不做坏事而有大逆不道之名,这样正义本身才可以受到考验。虽然国人皆曰可杀,他仍正义凛然,鞠躬殉道,死而后已;他甘冒天下之大不韪,坚持正义,终生不渝。

苏:你说得对极了。如果这样尽善尽美,阿得曼托斯,你想想看,无论是哪一个神或哪一个人,他会自愿把自己变坏一点点吗?

①《伊利亚特》Ⅳ69以下。

①《伊利亚特》Ⅰ586以下。

老谋深算从这里长出,

苏:不是还需要有适合干这一行的天赋吗?

苏:那么,在人类我们也可以有把握地这样说:如果他对自己人温和,他一定是一个天**学习和爱智慧的人。不是吗?

阿:如果变,他一定是变坏。因为我们定然不能说神在美和善方面是有欠缺的。

阿:说得不错,但是这跟探讨正义有什么相似之处?

他们把守法践约叫合法的、正义的。这就是正义的本质与起源。正义的本质就是最好与最坏的折衷——所谓最好,就是干了坏事而不受罚;所谓最坏,就是受了罪而没法报复。人们说,既然正义是两者之折衷,它之为大家所接受和赞成,就不是因为它本身真正善,而是因为这些人没有力量去干不正义,任何一个真正有力量作恶的人绝不会愿意和别人订什么契约,答应既不害人也不受害——除非他疯了。因此,苏格拉底啊,他们说,正义的本质和起源就是这样。

在我们上面所列述的那些种人里,正义和不正义是被哪些人带进城邦来的呢?

苏:其次,我认为有一点很清楚——一个人不论干什么事,失掉恰当的时节有利的时机就会全功尽弃。

苏:所以我们的城邦需要更多的农夫和更多其他的技工了。

苏:接着要问的是:我们的城邦怎么才能充分供应这些东西?那里要不要有一个农夫、一个瓦匠、一个纺织工人?要不要再加一个鞋匠或者别的照料身体需要的人?

阿:假定这些都有了,这个城邦这不能算很小啦!

香烟缭绕牺牲供,诸神开颜保太平。②

阿:是的,应该这样描写。

苏:格劳孔呀!下一步,我们就要走向战争了,否则你说怎么办?

格:那确是我们的责任。

如果我们把最正义的生活跟最不正义的生活作一番对照,我们就能够对这两种生活作出正确的评价。怎样才能清楚地对照呢?这么办:我们不从不正义者身上减少不正义,也不从正义者身上减少正义,而让他们各行其事,各尽其能。

②《伊利亚特》Ⅸ497以下。柏拉图引文与现行史诗有出入。

上一篇:第一卷
下一篇:第三卷 -1

热门小说推荐:《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇