6 雕画：指文辞的修饰。
7 黩（dú独）：污点。
8 圆：圆满。
9 练：熟练，引申为运用恰当。
10 跨：超越。略：省去。
11 骛（wù物）：疾驰。新作，《通变》篇说：“今才颖之士，刻意学文，多略汉篇，师范宋集。”
12 纰缪（pīmiù披谬）：错误。缪：同谬。经：常。
13 《周书》：指《尚书·毕命》。
14 体：体现。
15 惟：独。好（háo浩）：爱好。
16 门：类。
17 “明者弗授”二句：范文澜注称即《神思》篇所云“伊挚不能言鼎，轮扁不能语斤”之意。明者：指深明创作方法的人。
18 流遁忘反：张衡《东京赋》：“流遁忘反，放心不觉。”（《文选》卷三）指恣意所为，任情发展。
19 正式：正当的方式。
20 文明以健：这是借用《周易·同人·彖辞》的话，原文是：“文明以健，中正而应，君子正也。”
21 诸：指本段以上所讲“熔铸经典之范”等各项内容。
22 何远之有：指接近成功。《论语·子罕》：“子曰：‘未之思也，夫何远之有？’”
（四）
赞曰：情与气偕1，辞共体并2。文明以健，珪璋乃骋3。蔚彼风力4，严此骨鲠5；才锋峻立6，符采克炳7。
〔译文〕
总之，作家的思想感情和气质是相配合的，文辞和风格也是统一的。文章必须写得明畅而有力，才能像珍贵的玉器那样为人所重视。既要求起更大的教化作用，还要能增强文辞的骨力；这样才能体现作家的高才，使作品的风教和骨力密切结合而发出光彩。
〔注释〕
1 偕：共同，这里有配合的意思。
2 体：风格。
3 珪璋（guīzhāng规张）：古代朝聘时所用的珍贵玉器。骋：应作“聘”，指征聘、聘请。《礼记·儒行》：“儒有席上之珍以待聘。”
4 蔚（wèi畏）：盛大。风力：指风教的力量。
5 骨鲠（gēng耿）：指文句的骨力。鲠：直。
6 才锋：指才力。锋：锋芒。
7 符采：玉的横纹。刘勰常用以形容事物的密切结合，如《宗经》“四教所先，符采相济”，《诠赋》“丽辞雅义，符采相胜”。这里借指“风力”和“骨鲠”的统一。炳：光明，显著。
热门小说推荐：《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇》