文心雕龙译注

作者:刘勰

  30 元瑜:阮瑀的字。他是三国时魏国文学家,“建安七子”之一。《文选》卷四十二载有他的《为曹公作书与孙权》。

  31 翩翩:鸟疾飞的样子,形容轻快敏捷。曹丕《与吴质书》说:“元瑜书记翩翩,致足乐也。”(《文选》卷四十二)

  32 文举:孔融的字。他是汉末文学家,“建安七子”之一。属章:写文章,这里指孔融的作品。《文选》卷四十一载有他的《论盛孝章书》。

  33 半简必录:《后汉书·孔融传》载,孔融死后,“魏文帝(曹丕)深好融文辞,每叹曰:‘扬、班俦也。’募天下有上融文章者,辄赏以金帛”。

  34 休琏:应璩(qú渠)的字。他是三国时魏国文学家。《文章叙录》:“璩字休琏,博学好属文,善为书记。文、明帝世,历官散骑常侍。”(《三国志·王粲传》注引)好事:范文澜注:“彦和谓其好事,必有所本,不可考矣。”按华峤《汉书》说应劭“博学多识,尤好事。诸所撰述《风俗通》等,凡百余篇,辞虽不典,世服其博闻”(《三国志·王粲传》注引)。应璩是应劭从子。这个“好事”,指应劭“缀集所闻”以写《风俗通》、《汉官仪》、《礼仪故事》等(见《后汉书·应劭传》)。又《后汉书·班彪传》:“武帝时,司马迁著《史记》,自太初以后,阙而不录。后好事者颇或缀集时事。”李贤注:“好事者,谓扬雄、刘歆、阳城衡、褚少孙、史孝山之徒也。”这个“好事”,也指“缀集时事”以写史书。《文章叙录》说,应璩曾“为侍中,典著作”。则应璩也曾“缀集时事”,编写史书。“休琏好事”,当指此而言。

  35 嵇康:字叔夜,三国魏末文学家。《绝交》:指嵇康的《与山巨源绝交书》,载《文选》卷三十四。山巨源:山涛,魏晋之间的人。他和嵇康原来都是隐居不仕的“竹林七贤”之一,后来山涛出仕,并拟请嵇康代替他任尚书吏部郎,稀康因而写了著名的《与山巨源绝交书》。

  36 赵至:字景真,西晋人。《叙离》:指赵至的《与嵇茂齐书》。《晋书·赵至传》:“(赵)至与(嵇)康兄子蕃(字茂齐)友善,及将远逝,乃与蕃书叙离,并陈其意。”书载《晋书》本传及《文选》卷四十三。但干宝《晋纪》、臧荣绪《晋书》均以此书为吕安与嵇康书(见《文选·思旧赋》李善注)。近人戴明扬详考,以为“此书出于吕安,诚无可疑”(见《嵇康集校注》附《与嵇茂齐书之作者》)。

  37 激切:急迫不能遏止的心情。《与嵇茂齐书》中说:“若乃顾影中原,愤气云踊,哀物悼世,**风烈,龙睇大野,虎啸六合,猛气纷坛,雄心四据,思蹑云梯,横奋八极,披艰扫秽,荡海夷岳,蹴昆仑使西倒,蹋太山令东覆,平涤九区,恢维宇宙,斯亦吾之鄙愿也。”

  38 陈遵:字孟公,西汉人。王莽“起为河南太守。既至官,当遣从史西,召善书吏十人于前,治私书谢京师故人。遵冯(凭)几,口占书吏,且省官事,书数百封,亲疏各有意”(《汉书·陈遵传》)。占:颜师古注:“隐度也,口隐其辞以授吏也。”

  39 祢衡:字正平,汉末文学家。代书:指祢衡代黄祖作书。《后汉书·祢衡传》:“(刘表)以江夏太守黄祖性急,故送衡与之,祖亦善待焉。衡为作书记,轻重疏密,各得其宜。祖持其手曰:处士,此正得祖意,如祖腹中之所欲言也。”

  40 尺牍:即书信。参见本段注5、26。偏才:与众不同的特殊才能。

  41 言:《太平御览》卷五九五作“所”。译文据“所”字。郁陶(yáo摇):哀思积聚。这里泛指积聚的感情。

  42 风采:美好的言行。

  43 条畅:《文选·洞箫赋》:“条畅洞达,中节操兮。”李善注:“言声有条贯,通畅洞达,而中于节操。”

  44 优柔:从容。本书《养气》篇曾说:“志于文也,则申写郁滞,故宜从容率情,优柔适会。”怿(yì义):喜悦。

  45 文明:指上面说的“条畅”而言。从容:指“优柔”而言。

  46 献:进酒。酬:答酒。

  (二)

  若夫尊贵差序,则肃以节文1。战国以前,君臣同书;秦汉立仪2,始有表奏;王公国内,亦称奏书;张敞奏书于胶后3,其义美矣。迄至后汉,稍有名品4:公府奏记5,而郡将奏笺6。记之言志,进己志也。笺者,表也,表识其情也。崔寔奏记于公府7,则崇让之德音矣;黄香奏笺于江夏8,亦肃恭之遗式矣。公幹笺记9,丽而规益,子桓弗论10,故世所共遗;若略名取实11,则有美于为诗矣12,刘廙谢恩13,喻切以至;陆机自理14,情周而巧15:笺之为善者也。原笺记之为式16,既上窥乎表,亦下睨乎书17,使敬而不慑18,简而无傲,清美以惠其才19,彪蔚以文其响20:盖笺记之分也21。


热门小说推荐:《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇