文心雕龙译注

作者:刘勰

  74 《韩非》:指战国末年思想家韩非所著《韩非子》。下面所引是《韩非子·问田》中所记徐渠问田鸠的话。

  75 孙亶(dǎn胆)回:《韩非子》的原文作“公孙亶回”。人名,不详。

  76 关:经由。《汉书·董仲舒传》:“大学者,贤士之所关也。”颜师古注:“关,由也。”州部:指地方官吏。《韩非子·显学》:“宰相必起于州部,猛将必发于卒伍。”

  77 刺:古代有名刺、爵里刺,近于后世的名片。《三国志·魏书·夏侯渊传》注引《世语》:“宾客百余人,人一奏刺,悉书其乡邑名氏,世所谓爵里刺也。”

  78 《诗》人:指《诗经》的作者。讽刺:《毛诗序》:“下以风刺上。”刘勰解“刺者,达也”,正取此意。风同讽。

  79 《周礼》:战国时人编写的儒家经典之一。三刺:《周礼·秋官·小司寇》:“以三刺断庶民狱讼之中:一曰讯群臣,二曰讯群吏,三曰讯万民。”郑注:“刺,杀也。三讯罪定则杀之。”

  80 叙:次第。

  81 结:终结。

  82 结:凝结。滞:积留。

  83 征:证验。对:核对。

  84 碟(dié蝶):小简,用于小事的公文。

  85 温舒:路温舒,字长君,西汉人,官至临淮太守。截蒲:《汉书·路温舒传》:“温舒取泽中蒲,截以为牒,编用写书。”颜师古注:“小简曰牒,编联次之。”

  86 咨(zī姿)谋:商议。

  87 签(qiān千):签注处理意见的一种公文。

  88 纤密:细密。

  89 状:陈述事实的文辞,如行状、诉状等。

  90 体貌:指尊重,和《时序》篇“体貌英逸”的用法相同。

  91 谥(shì试):古代给帝王或大臣死后追赠称号叫“谥”。

  92 行状:记述死者生平事迹的文字。

  93 列:列举事理以说明问题的文字。东汉王符《潜夫论》中有《卜列》、《巫列》、《相列》、《梦列》四篇。如《梦列》篇,首先列举“梦有直、有象、有精、有想、有人、有感、有时、有反、有病、有性”等,然后再逐一加以阐述。六朝人常称诉辞、供状为“列”,如任昉《奏弹刘整》:“齐故西阳内史刘寅妻范诣台诉,列称:出适刘氏二十许年,刘氏丧亡,抚养孤弱。叔郎整,常欲伤害……辄摄整亡父旧使奴海蛤到台辩问,列称:整亡父兴道先为零陵郡,……”前一“列称”为诉辞,后一“列称”为供状。

  94 辞:泛指一般言辞。

  95 舌端:《韩诗外传》卷七:“君子避三端:避文士之笔端,避武士之锋端,避辩士之舌端。”

  96 子产:公孙侨,春秋时郑国执政者。有辞:《左传·襄公三十一年》:“叔向曰:辞之不可以已也如是夫!子产有辞,诸侯赖之,若之何其释(放弃)辞也。”有辞:善于言辞。

  97 不可已:不可止,指不能没有言辞。

  98 谚:民间谚语。

  99 丧言:丧亲之言。《孝经·丧亲》章:“孝子之丧亲也,哭不偯(yǐ以),礼无容,言不文。”邢注:“不为文饰。”

  100 廛(chán蝉):古代城市平民住的地方。

  101 邹穆公:春秋时邹国的国君。

  102 囊满储中:满应为“漏”。贾谊《新书·春秋》:“邹穆公有令:食凫雁者必以秕(bǐ彼),毋敢以粟。于是仓无秕,而求易于民,二石粟而易一石秕。吏……请以粟食之。公曰:非,去,非而所知也。……汝知小计而不知大会。周谚曰‘囊漏贮中’,而独弗闻与?”囊漏贮中,囊虽漏而仍储其中。贮:积储。

  103 《太誓》:即《泰誓》,《尚书》中的一篇。下面所引二句见《尚书·牧誓》。

  104 牝(pìn聘)鸡:雌鸡。不晨:不晨鸣。孔疏:“牝鸡之鸣,喻妇人知外事,故重申喻意,云雌代雄鸣则家尽,妇夺夫政则国亡。”

  105 《大雅》:《诗经》中的一部分。

  106 人亦有言:《大雅》的《荡》、《抑》、《桑柔》、《烝民》等诗中,都有此句,但无“惟忧用老”句。

  107 惟忧用老:《诗经·小雅·小弁》中有“维忧用老”,但无“人亦有言”句。《抑》中的“人亦有言,靡哲不愚”、《桑柔》中的“人亦有言,进退维谷”等,都是很好的古谚。这二句可能是刘勰的误用。

  108 《诗》:指《诗经》。《书》:指《尚书》。可引:一作“所引”。


热门小说推荐:《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇