略萨在收集了两年多的材料之后,到腹地进行了一个多月的考察,并且走乡串户,跟上百的居民攀谈,他们中很多都是卡奴杜斯战役中腹地战士的后裔。正是在这些调查中,他改变了对历史真实界限的反思,认为只存在一种相对的真实,因为“存在一种永远在操纵事实、甚至改造事实的阐释方法”。
略萨在访谈中提到自己的“现实主义狂热”(realism mania),希望能在幻想的世界与纪录片般的真实之间建立联系,但他也说道,当在创作一部小说时,完全的现实是不可能的,一种不真实的东西总是渗透到作品里,这超出了作者的意志。个人的故事在写作的迷狂状态下变成其他的故事,语言自身有改变现实的能力( Language itself is capable of transforming reality)。
由这以上访谈我们可以看出,略萨绝非在小说中纯粹靠想象力制造空中楼阁,他的虚构(fabricate)都是从具体的现实出发,为此他在写作过程中进行了充分的材料收集,并且到故事的发生地进行实地调查,他有一个比喻,说想象只有在现实的蹦床(trampoline of reality)上才能弹跳。略萨认为小说是“谎言中的真实”,它首先是谎言,但又能遮遮掩掩、装出并非如此的样子道出真相。小说不是通过思想,而是通过颜色和情绪激发读者
我觉得,略萨在写作时,意图是非常明显的,比如对拉丁美洲的狂热和不宽容的历史的理解,这大概就是他的写作中的真实的部分。而虚构或谎言的地方在于,他从现实和已有的历史材料、一些观念性的东西出发,赋予小说独特的色彩和声调,通过悬念和情节诉诸读者具体的感知。
参考文献:
略萨:虚构的艺术
上一篇:《没创意还敢玩涂鸦》读后感精选10篇 下一篇:不要相信任何人读后感精选10篇
推荐小说: 二号首长 侯卫东官场笔记 官场之风流人生 官道之色戒 脸谱 红色仕途 沧浪之水 驻京办主任 医道官途 重生之风流仕途 风流仕途 官道之权色撩人 官场之财色诱人 官路红颜 官场桃花运 官场风月 官道无疆 一号红人 官商 重生之官路商途 宦海沉浮 重生之官道