我想,先入为主讨厌鲁迅的人,有几种:反共的;听别人说反感就跟着反感的(甚而比如反日);一读就头疼的。
我并非责难,只是感到这类人一定不知迅哥对童话的高评价高追求下的挚爱,也没机会看到那样美的世界吧?倘因此而错过岂不是可惜?
附上一首诗,给那些害怕真实、死亡、逝去和黑暗以至于欺骗自己和攻击有灵万物的人。丁尼生对那经历总结的好,心理也是好的,多像一个小约翰呀!
Alfred Tennyson (1809-1892)
横越大海
夕阳西下,金星高照,
好一声清脆的召唤!
但愿海浪不呜呜咽咽,
我将越大海而远行;
流动的海水仿佛睡了,
再没有涛声和浪花,
海水从无底的深渊涌来,
却又转回了老家。
黄昏的光芒,晚祷的钟声,
随后是一片漆黑!
但愿没有道别的悲哀,
在我上船的时刻;
虽说洪水会把我带走,
远离时空的范围,
我盼望见到我的舵手,
当我横越了大海。
我记得上帝在1900年被宣判了,虽然它早就死了。但是死了之后,我们走进来后现代的现代,时间是怎样的?鲁迅翻译的这部书,真是人类世界的精华。我总是不敢多看,看就会发抖、流泪,正因为走向童年就是成为人之子,所以成为人之子就必须重回童年。本雅明说:“童话是人类的第一位导师,至今也是孩子们的第一位导师。童话始终暗暗存在于故事之中。第一个真正的讲故事的人是讲童话的人,将来也依旧是。无论何时,童话总能给我们提供好的忠告;无论在何种情况下,童话的忠告都是极有助益的。“善哉斯言,我讲本雅明,就是因为小约翰;我讲小约翰,就是因为本雅明。于是这两位都在一起了,游荡在大都市里。这个都市还很不自由,很不光明。我们的主人公也是我们,在找令我们的都市光彩起来的办法,不是靠仪式,也不是靠衣饰,不是靠阶位,更不可以暴取。我们得谨慎地反对另一种担当,这种担当在1921年的《伦理学》批注中诞生了一个现代中国的魔头。自然是我们的老朋友,我们东方人先学西方,又反思自身。鲁迅先生竟比启蒙哲人普遍要复杂、多元得多,他就像蒙田一样,对启蒙本身进行怀疑,进行启蒙。从而进行对理性、感性、超验的超越。这是一份痛苦的超越,唯有越起,我们才能和璇儿成为一个。诺瓦利斯的童话诗令我们感慨,而小约翰的创造者则令我们吃惊,作为同一个职业、同一个共鸣的先生鲁迅,他预料到这些遥远的自然观念,我们还欠多少路没有走?这路被遮蔽了,被100年的混乱和邪恶所扭佞。这本超现实的童话诗,是必须用复杂的眼光回到简单的,只有这样我们才能体会,为何新译本是灵韵的消逝,而鲁迅则紧紧抓住了弓的灵韵。
孟德斯鸠说“人在悲哀中才像一个人。” ”从这个层面来说,小约翰也好,摇滚也好,他们是真挚的归人,不是发疯的恶客。“
推荐几篇:
http://mp.**.**./s?__biz=MzAwNjU5NjYwNQ==&mid=2650717443&idx=1&sn=8cbfbba7a2f7a9eef5787ee681f8100f&scene=23&srcid=0521eJq4sDOWQtGFCxJ4N8Ib#rd
http://.zaidian./show/u8DUblZl67x9tb5j.html
http://.chinawriter..cn/2013/2013-01-09/151576.html
上一篇:《卖故事》读后感精选10篇 下一篇:荷尔蒙经济学读后感10篇
推荐小说: 二号首长 侯卫东官场笔记 官场之风流人生 官道之色戒 脸谱 红色仕途 沧浪之水 驻京办主任 医道官途 重生之风流仕途 风流仕途 官道之权色撩人 官场之财色诱人 官路红颜 官场桃花运 官场风月 官道无疆 一号红人 官商 重生之官路商途 宦海沉浮 重生之官道