庭长夫人

作者:克拉林

    如果在这些俱乐部的老成员面前走过一个他们不认识的新成员,他们中间就有人会问:

    “这是谁?”

    “这是某某的儿子,也是某某的孙子,他和某某的妹子结了婚。”

    就像樱桃树一样,全体斐都斯塔人都有点儿亲缘关系。因此,谈到这个问题时,最后的结论总是这样的:

    “如果认认真真地排一排,我们大家都是亲戚呢。”

    气象学也是他们经常议论的话题。外面刮的风常使俱乐部的这些有功劳的成员忧心忡忡。眼下的这个冬天总是他们记忆中最寒冷的冬天。

    有时他们会压低声音说话,这时,他们特别小心,尤其是讲到教士、女士和政府当局的时候。

    尽管他们在一起这么谈天说地显得很愉快,但那几位德高望重的老人(与他们在一起的只有一个秃头青年)却更喜欢清静。所以,在大部分时间里,他们几乎都不说话,虽然睁着眼睛,却好像都在睡觉。

    离他们不远处,有两三群爱打打闹闹的人吵得他们不得安宁;远处传来了令人讨厌的多米诺骨牌的声音。多米诺骨牌室原来是在这儿的,是这几位德高望重的老者将玩牌的人赶到那儿去的。玩多米诺骨牌的人总是那么几个:一个大学教授、两个民用建筑工程师和一个法官。他们一会儿笑,一会儿嚷,还互相谩骂,但都是在开玩笑。这四个被那种双面六花骨牌系在一起的人,为了不输牌,连科学、公道和公共工程都可以弃之不顾。舞厅里不准玩牌,也不许喝咖啡,法官先生们和其他一些人在那儿散步。贝加亚纳侯爵遇到天下雨,不能去室外走走,也上那儿去。

    最爱闹的要数上面讲到的那些喜欢吵吵嚷嚷的人。

    “这是一帮天不怕地不怕的人。”坐在屋角的那些老人说。他们虽离那伙人只有两步远,但很少和他们说话。老人们少说多想。

    “吵死人啦!”一个老人低声地说。

    “您仔细听听,”有人回答他说,“这些人从来不谈本省的实际利益。”

    “只有梅西亚先生来的时候……”

    “噢,梅西亚先生……那是另一回事了。”

    “对,他是个人才,通晓财政和政治经济学方面的问题。”

    “我也相信政治经济学。”

    “我不相信,不过,我对弗洛雷斯·埃斯特拉达的论文相当欣赏,我认识这个人。”

    他们什么话都说,但从不争论;一出现争论的苗头,便有人提醒大家不要争吵,这时大伙儿就不说话了。

    对面的那张桌子边有个先生在大声说话,此人属自由派,还当过市长,在各种政治制度下他都是个高利贷者:为人心术不正,与神父作对,他认为用这种办法可以轻而易举地表明他的自由主义观点。

    “不过,我想请问您,”他说,“谁告诉您讲经师不想当庭长夫人的忏悔神父?”

    “有人亲眼见到唐娜·安尼塔走进了堂费尔明的忏悔室,还见到讲经师没有跟庭长夫人打招呼就走出了忏悔室。是此人告诉我的。”

    “可我却看见他们互相打了招呼,还看见他们在堤岸说话呢。”

    “没错,”第三个人大声说,“我也见到他们了。德·帕斯跟大祭司走在一起,而庭长夫人和比西塔辛在一块儿。还有一点,我见到讲经师脸都红了。”

    “原来是这么一回事!”前市长装做大吃一惊的样子,大声地说。

    “这方面的情况我知道得比大家都多!”说话的是个公子哥儿,他刚刚在马德里获得医学硕士学位。说起话来,他喜欢模仿萨马科依斯、卢汉、小罗梅亚等马德里的丑角。

    他压低了声音,做了一个手势,表示这件事非常机密。众人便朝他身边凑过去。他用手掩着嘴,将自己叉开**坐着的那把椅子向后靠,让椅背倚着后面的桌子,说道:

    “这是小巴科·贝加亚纳告诉我的。大名鼎鼎的大祭司堂卡耶塔诺请安尼塔更换忏悔神父,因为……”

    “得了,得了,您怎么会知道呢?”与神父作对的那个人打断他的话说,“这是忏悔的秘密嘛!”

上一篇:第五章
目录: 庭长夫人
下一篇:第七章


热门小说推荐:《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇