理想国

作者:柏拉图

格:很对。

格:在很多国家里叫他们首长;在平民国家里叫他们治理者。

苏:因此很明白,婚姻大事应尽量安排得庄严神圣,婚姻若是庄严神圣的,也就能是最有益的。

格:奴隶。

格:纳税者与供应者。

格:好,我也投票赞成。

格:确实是的。

苏:好,我们刚才所提的许多建议,要是付诸实施的话,由于违反当前的风俗习惯,我怕或许会让人觉得好笑的。

苏:那么我们要不要替我们的假想论敌,向我们自己提出诘难,以免因没有人替他们辩护,只听到我们的一面之词呢?

苏:天啊!我亲爱的朋友,这个原则如果同样适用于人类的话,需要我们的统治者拿出多高明的手腕呀!

苏:我们已经同意是行得通的,不是吗?

格:这不是几何学的必然,而是**的必然。对大多数人的行动来讲,**的必然比几何学的必然有更大的强制力与说服力。

如果遇到需要服用药物的病人,我们知道就需要一个敢想敢做的医生才行了。

苏:你同意一个女人精力最好的时候大概可以说是二十年,男人是三十年吗?

格:不用怕。我们听众对你是善意的,信任的,能理解你的困难的。

苏:我们要取得一致意见的第一件事就是,这些建议是否行得通。是吧?因为无论发言人是在开玩笑,还是认认真真的,我们都一定要准备提出这个问题:女子按其天性能胜任男子的一切职务吗,或者还是什么都干不了,或者只能干其中有限的几种?如果说能干其中的几种,战争是不是包括在内?我们这样开始讨论,由此逐渐*,可以得到最美满的结论。这样不是最好的方法吗?

格:确是不同。

格:没有人能找到别的东西来作为区分的根据的了。

苏:因此,有的女人具有担任护卫者的才能,有的没有这种才能;至于,男人难道我们不能根据同样的禀赋来选择男的保卫者吗?

格:保护者与辅助者。

苏:我懂。但请你告诉我,护卫者是不是最好的公民?

格:的确如此,你越过的浪头可不小呀!

格:这可笑到极点。

格:极是。

①古代希腊男子操练时都是**。“健身房”一词(γNμLM′σιBL)原意便是“**操练的地方”。

格:是适用的。但是为什么说需要高明的手腕呢?

格:是的。

格:是的。不过同我们的问题有什么关系?

苏:权力应该赋于年长者,让他们去管理和督教所有比较年轻的人。

格:是的。

格:你说的很对。

苏:在别的国家里,老百姓对他们的治理者,除了称他们为公民外,还称他们什么呢?

格:诚然。

格:我选那些正在壮年的。

格:应该是同样的教育。

格:一个管理得很好的国家必须是这样的。

苏:他们彼此互称公民,是吗?

苏:别的国家的治理者怎样称呼人民?

格:你把护卫者妻子抚育孩子的事情,安排得这么轻松!

苏:那么,你是一律对待地加以繁殖呢,还是用最大的注意力选出最优秀的品种加以繁殖的呢?

格:是的,不必怕。

苏:优秀者的孩子,我想他们会带到托儿所去,交给媬姆抚养;媬姆住在城中另一区内。至于一般或其他人生下来有先天缺陷的孩子,他们将秘密地加以处理,有关情况谁都不清楚。

苏:确是如此。不过再说,格劳孔,如果两性行为方面或任何他们别的行为方面毫无秩序,杂乱无章,这在幸福的国家里是亵渎的。我们的治理者是决不能容许这样的。

格:什么样的?

苏:那么,女的护卫者必须**操练,既然她们以美德做衣服。她们必须同男人一起参加战争,以及履行其他护卫者的义务,这是她们唯一的职责。在这些工作中她们承担比较轻些的,因为女性的体质比较文弱。如有任何男人对女人(出于最好的动机)**操练加以嘲笑,正如诗人品达所云“采不熟之果”①,自己不智,反笑人愚,他显然就不懂自己在笑什么,在做什么。须知,“有益的则美,有害的则丑”这一句话,现在是名言,将来也是名言。

格:你所讲的这些话都很有道理。但是他们将怎样辨别各人的父亲、女儿和你刚才所讲的各种亲属关系呢?

格:我们应该这样做。

苏:那么,我们所要考虑的问题是:我们的建议是否行得通?如果行得通的话,它们是不是最好?

苏:他们是不是把同事中的朋友看作自己人,把其他同事看作外人?

上一篇:第四卷 -2
下一篇:第五卷 -2

热门小说推荐:《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇