楚辞补注

作者:洪兴祖



  叹曰:江湘油油,长流汨兮。油油,流貌也。《诗》云:河水油油。言己见江、湘之水油油长流,将归於海,自伤放流,独无所归也。一云:油油江湘。挑揄扬汰,盪迅疾兮。言水尚得顺其经脉,扬荡其波,使之迅疾,自伤不得顺其天性,扬其志意,而常屈伏。汰,一作波。忧心展转,愁怫鬱兮。展转,不寤貌。《诗》云:展转反侧。言己放弃,不得竭其忠诚,心中愁闷,展转怫鬱,不能寐也。一曰:愁鬱鬱兮。冤结未舒,长隐忿兮。言己抱守冤结,长隐山野,心中忿恨无已时也。丁时逢殃,可柰何兮。丁,当也。言己之生当逢遇殃咎,安可柰何?自閔而已。一本「可」上有「孰」字。劳心悁悁,涕滂兮。言己欲竭节尽忠,终不见省,但劳我心,令我悁悒悲涕而横流也。  惜贤

  悲余心之悁悁兮,哀故邦之逢殃。言己所以悲哀心中悁悒者,哀念楚国信用谗佞,将逢殃咎也。悁悁,一作悁邑。辞九年而不復兮,辞,一作词。独煢煢而南行。煢煢,独貌也。言己与君辞诀而出,至今九年,不肯反己,常独煢煢南循江也。思余俗之流风兮,风,化。心纷错而不受。纷错,憒乱也。言己念我楚国风俗餘化,好行谗佞,心为愤乱,不能受其邪偽也。遵野莽以呼风兮,莽,草。步从容於山。,隈也。言己循山野之中,以呼风俗之人,欲语以忠正之道,故徐步山隈,游戏以须之也。,一作廋,一作藪。巡陆夷之曲衍兮,大阜曰陆。夷,平也。衍,泽也。幽空虚以寂寞。言己巡行陵陆,经歷曲泽之中,空虚杳冥,寂寞无人声也。倚石巖以流涕兮,忧憔悴而无乐。言己依倚巖石之山,悲而涕流,中心憔悴,无欢乐之时也。登巑岏以长企兮,巑岏,锐山也。企,立貌。《诗》云:企予望之。望南郢而闚之。闚,视也。言己乃登高锐之山,立而长望,顾视南郢楚邦,悲且思也。山脩远其辽辽兮,辽辽,远貌。涂漫漫其无时。涂,道也。言己遥视楚国山林长远,辽辽难见,道路漫漫,诚无时至也。一作曼曼。听玄鹤之晨鸣兮,于高冈之峨峨。玄鹤,俊鸟也。君有德则来,无德则去,若鸞凤矣。故师旷鼓琴,天下玄鹤皆衔明月之珠以舞也。言己听玄鹤振音晨鸣,乃於高冈之上,峨峨之颠,见有德之君,乃来下也。以言贤者亦宜自安处,以须明君礼敬己,然后仕也。一作峨峨。独愤积而哀娱兮,翔江洲而安歌。言己在山泽之中,思虑愤积,一哀一乐,故游江水之中洲,安意歌吟,自宽慰也。三鸟飞以自南兮,一云飞飞。览其志而欲北。言己在於湖泽之中,见三鸟飞从南来,观察其志,欲北渡江,纵恣自在也。自伤不得北归,曾不若飞鸟也。愿寄言於三鸟兮,去飘疾而不可得。言己既不得北归,愿因三鸟寄善言以遗其君,去又急疾而不可得,心为结恨也。

  欲迁志而改操兮,心纷结其未离。言己欲徙意改操,随俗佞偽,中心乱结,未能离於忠信也。其,一作而。外彷徨而游览兮,内惻隐而含哀。言己外虽彷徨於山野之中以游戏,然心常惻隐含悲而念君也。聊须臾以时忘兮,一作忘时。心渐渐其烦错。言己且欲须臾以忘忧思,中心渐渐错乱,意不能已也。其,一作而。愿假簧以舒忧兮,笙中有舌曰簧。《诗》云:吹笙鼓簧。志紆鬱其难释。紆,屈也。鬱,愁也。言己欲假笙簧吹以舒忧,意中紆鬱诚难解释也。叹《离骚》以扬意兮,犹未殫於《九章》。殫,尽也。言己忧愁不解,乃叹吟《离骚》之经以扬己志,尚未尽《九章》之篇,而愁思悲结也。犹,一作独。长嘘吸以於悒兮,嘘吸、於悒,皆啼泣貌也。嘘,一作呼。涕横集而成行。言己吟叹《九章》未尽,自知言不见省用,故长嘘吸而啼,涕下交集,自閔伤也。伤明珠之赴泥兮,鱼眼璣之坚藏。言忠良弃捐,谗佞珍用也。同駑?与乘駔兮,马母驴父生子曰?。乘駔,骏马也。杂班駮与闒茸。班駮,杂色也。闒茸,駑顿也。言君不明智,斥逐忠良而任用佞諛,委弃明珠而贵鱼眼,乘駑?,杂骏马,重班駮,喜闒茸,心迷意惑,终不悟也。班,一作斑。葛藟虆於桂树兮,藟,葛荒也。虆,缘也。《诗》曰:葛蘲虆之。虆,一作纍。一注云:藟,巨荒也。鴟鴞集於木兰。鴟鴞,鸋鴃,贪鸟也。言葛藟恶草,乃缘於桂树,鴟鴞贪鸟,而集于木兰。以言小人进在显位,贪佞升为公卿也。偓促谈於廊庙兮,偓促,拘愚之貌。律魁放乎山閒。律,法也。魁,大也。言拘愚蔽闇之人,反谈论廊庙之中;明於大法贤智之士,弃在山閒而不见用也。乎,一作於。恶虞氏之簫《韶》兮,好遗风之《激楚》。言世人愚惑,恶虞舜簫《韶》之乐,反好俗人淫泆《激楚》之音也。犹言恶典謨中正之言,而好諂諛之说也。潜周鼎於江淮兮,爨土鬵於中宇。爨,炊灶也。《诗》云:执爨踖踖。鬵,釜也。《诗》云:溉之釜鬵。言乃藏九鼎於江、淮之中,反炊土釜於堂宇之上,犹言弃贤智,近愚顽者也。且人心之持旧兮,持,一作有。而不可保长。言贤人君子,其心所志,自有旧故,执守信义,不可长保而行之也。一无「而」字。邅彼南道兮,征夫宵行。言己放流,转彼江南之道,晨夜而行,身勤苦也。一本「征」上有「以」字。思念郢路兮,还顾睠睠。涕流交集兮,泣下涟涟。涟涟,流貌也。《诗》云:泣涕涟涟。言己思念楚郢之路,冀得復归,还顾眄视,心中悲感,涕泣交会,涟涟而流也。


热门小说推荐:《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇