楚辞补注

作者:洪兴祖



  窃悲夫蕙华之曾敷兮,蕙草芬芳,以兴在位之贵臣也。五臣云:曾,重也。敷,布也。纷旖旎乎都房。被服盛饰於宫殿也。旖旎,盛貌。《诗》云:旖旎其华。《文选》作猗柅。上音倚,下女綺切。五臣云:都,大也。房,花房也。喻君初好善布德,有如此也。旖,一作,於可切。旎,乃可切。何曾华之无实兮,外貌若忠,而心佞也。从风雨而飞颺。随君嗜欲,而回倾也。夫风为号令,雨为德惠,故风动而草木摇,雨降而万物殖。故以风雨喻君。言政令德惠,所由出也。五臣云:喻其后随佞人之言。以为君独服此蕙兮,体受正气,而高明也。羌无以异於眾芳。乃与佞臣之同情也。五臣云:我谓君独好美行,乃无异於眾人之心,而受其佞也。閔奇思之不通兮,伤己忠策,无由入也。思,一作。五臣云:閔,自伤也。奇思,谓忠信也。将去君而高翔。适彼乐土,之他域也。五臣云:高翔,远去也。心閔怜之惨悽兮,内自哀念,心隐惻也。愿一见而有明。分别贞正与偽惑也。五臣云:心之忧伤,愿见君而自明。重无怨而生离兮,身无罪过,而放逐也。五臣云:重,念也。自念无怨咎於君,而生离隔。中结軫而增伤。肝胆破裂,心剖也。伤,一作?。五臣云:心中结怨,軫忧而增悲伤。岂不鬱陶而思君兮?愤念蓄积,盈胸臆也。思,一作。君之门以九重。闺阑扃闭,道路塞也。一云闺闥。五臣云:虽思见君,而君门深邃,不可至也。猛犬狺狺而迎吠兮,谗佞讙呼而在侧也。五臣云:狺狺,开口貌。迎吠,拒贤人使不得进也。关梁闭而不通。閽人承指,呵问急也。五臣云:闭关,喻塞贤路也。皇天淫溢而秋霖兮,久雨连日,泽深厚也。后土何时而得漧!山阜濡泽,草木茂也。而,一作兮。漧,一作乾。五臣云:后土,地也。块独守此无泽兮,不蒙恩施,独枯槁也。仰浮云而永叹。愬天语神,我何咎也。古本仰作卬。五臣云:眾人皆蒙君泽,而我独不霑,故仰望而长叹也。

  何时俗之工巧兮,世人辩慧,造诈偽也。背绳墨而改错!违废圣典,背仁义也。夫绳墨者,工之法度也。仁义者,民之正路也。绳墨用,则曲木截;仁义进,则谗佞灭。二者殊义,不可不察也。五臣云:喻信诈偽,弃忠正,易置礼法也。却騏驥而不乘兮,斥逐子胥与比干也。不,一作弗。乘,一作乘。五臣云:騏驥,良马,喻贤才也。策駑駘而取路。信任竖貂与椒兰也。五臣云:喻疏贤才,而亲不肖也。駑駘,喻不肖。当世岂无騏驥兮,家有稷、契与管、晏也。诚莫之能善御。世无尧、舜及桓、文也。五臣云:言岂无贤才,但君不能用也。御,谓御马者。见执轡者非其人兮,遭值桀、紂之乱昏也。一无「者」字。故駶跳而远去。被髮为奴,走横奔也。一作驹跳,一作駶駣。五臣云:言见君非好善之主,故贤才皆避而远去。驹,即騏驥也。跳,走貌。鳧鴈皆唼夫粱藻兮,群小在位,食重禄也。鴈,《释文》作鶩。一无「夫」字。五臣云:粱,米。藻,水草。凤愈飘翔而高举。贤者遯世,窜山谷也。愈,一作俞。飘翔,一作飘飘。圜凿而方枘兮,正直邪枉,行殊则也。五臣云:若凿圆**,斫方木内之,而必参差不可入。喻邪佞在前,忠贤何由能进。吾固知其鉏鋙而难入。所务不同,若粉墨也。一无「其」字。五臣云:鉏鋙,相距貌。眾鸟皆有所登栖兮,群佞并进,处官爵也。凤独遑遑而无所集。孔子栖栖,而困厄也。一无「独」字。一作惶惶。五臣云:贤才窜逐,独无所託。遑遑,不得所貌。愿衔枚而无言兮,意欲括囊,而静默也。愿,一作顾。五臣云:衔枚,所以止言者也。尝被君之渥洽。前蒙宠遇,锡祉福也。五臣云:我亦欲不言而自弃,为昔者尝受君之厚泽,故復不能已。渥,厚也。洽,泽也。太公九十乃显荣兮,吕尚耆老,然后贵也。诚未遇其匹合。遭值文王,功冠世也。五臣云:太公吕尚,年九十而穷困,遭西伯而用之。当未遇之时,故无匹偶,而与相合也。言己所以弃逐者,其行亦不与君意同也。谓騏驥兮安归?踌躇吴阪,遇伯乐也。谓凤皇兮安栖?集栖梧桐,食竹实也。五臣云:騏驥安归,在於良乐;凤皇安归,在於圣明。自喻时无知己也。变古易俗兮世衰,以贤为愚,时闇惑也。五臣云:代衰之时,则必变古之法,易常之道。今之相者兮举肥。不量才能,视顏色也。五臣云:将相士而用举肥美者,不言其才行,此疾时之深。騏驥伏匿而不见兮,仁贤幽处,而隐藏也。五臣云:騏驥伏匿,而不见至。虽愿忠其焉得?皆喻己也。凤皇高飞而不下。智者远逝,之四方也。鸟兽犹知怀德兮,慕归尧、舜之圣明也。《释文》:怀,作褱。何云贤士之不处?二老太公,归文王也。驥不骤进而求服兮,干木闔门,而辞相也。五臣云:服,御也。凤亦不贪餧而妄食。顏闔凿坏,而逃亡也。坏,一作培。君弃远而不察兮,介推割股,而自放也。弃,一作弃。虽愿忠其焉得?申生至孝,而被谤也。欲寂漠而绝端兮,宁武佯愚,而不言也。漠,一作嗼,一作寞。五臣云:寂寞,止息貌。窃不敢忘初之厚德。尝受禄惠,识旧德也。五臣云:言我将心不思於君,不能忘君昔之厚德耳。独悲愁其伤人兮,思念缠结,摧肝肺也。冯鬱鬱其何极!愤懣盈胸。终年岁也。冯,一作凭。其,一作之。何,一作安。五臣云:凭鬱鬱,愁心满结也。极,穷也。霜露惨悽而交下兮,君政严急,刑罚峻也。惨,一作憯。心尚其弗济。冀过不成,得免脱也。,一作幸。尚,一云徜徉。霰雪雰糅其增加兮,威怒益盛,刑酷烈也。其,一作而。乃知遭命之将至。卒遇诛戮,身颠沛也。愿徼幸而有待兮,冀蒙貰赦,宥罪法也。宥,一作止。泊莽莽与野草同死。将与百卉俱徂落也。一云:泊莽莽兮与埜草同死。一作材草。(翻宋本作林草。)泊,一作汨。愿自往而径游兮,不待左右之绍介也。一云:愿自直而径往。路壅绝而不通。谗臣嫉妒,无由达也。欲循道而平驱兮,遵放眾人,所履为也。欲,一作愿。又未知其所从。不识趣舍,何所宜也。然中路而迷惑兮,举足犹豫,心回疑也。自压桉而学诵。弭情定志,吟诗礼也。压,一作厌。桉,一作按。一作压塞。性愚陋以褊浅兮,姿质鄙钝,寡所知也。信未达乎从容。君不照察其真偽也。乎,一作兮,一作於。一本云:然中路而迷惑兮,悲蹭蹬而无归。性愚陋以褊浅兮,自压桉而学诗。兰蓀杂於萧艾兮,信未达其从容。


热门小说推荐:《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇