“先生，太太们，”堂萨图尔尼诺大声说，“你们都已经看到了，这祈祷室像颗痣，是颗难看的痣，说得更明确一点，是这座白壁似的哥特式教堂的一块黑斑。诸位刚才已参观了列王祠，它是庄严的古罗马建筑，**裸的毫无装饰，反倒显得很高雅。你们已看过纯尖顶式的回廊，游览了地下墓道，那朴实无华的哥特风格并不使人感到呆板。你们也参观了安放圣骨的地下灵堂，了解到早期圣教教堂的情景。在唱经处我们欣赏了精美的浮雕，它们不是出自贝鲁格特①之手，而是帕尔马·阿特拉的杰作。此人名不见经传，然而是一位了不起的艺术家。大家也见到了大礼拜堂的那一组雕塑，对其独具匠心的刀笔非常欣赏，惊叹不已。我可以说，那是格里哈尔特的大手笔。总之，参观了整个圣巴西里卡教堂后，你们一定会认为它是一件庄严、纯洁、简朴却又很精美的艺术品。然而，我不得不坦率地告诉你们，这座祈祷室实在是太乏味了，这里的建筑浮华繁琐，形式呆板，矫揉造作，装饰过度，显得臃肿。这个圣克莱门蒂纳祈祷室我认为是给艺术丢了脸，是给斐都斯塔教堂抹了黑。”
①十五世纪西班牙艺术家。
他沉默了片刻，用奥布杜利娅递给他的那块香喷喷的手帕擦了擦额头上和脖子上的汗水，他自己那块手帕在他刚才滔滔不绝地讲话时早让口水弄湿了。
英方松夫妇也出了不少汗。英方松听了一个半小时的讲解（这像是一次有关考古学、建筑学和应用历史学的讲座），他听得脑子稀里糊涂，竟然将那些哈里发①与清真寺里的石柱子混同起来，弄不清是那些哈里发呢，还是那些石柱子数目超过了八百个。他还将陶立克式、爱奥尼克式和科林斯式②跟卡斯蒂利亚的几个名叫阿方索的国王搅和在一起。他甚至连斐都斯塔的建立应归功于一个赤脚修士呢，还是归功于一个半圆拱门也搞不清了。总而言之，他只感到难以遏制的恶心，几乎已无法倾听考古学家的讲解。他竭力不让胃里的东西吐出来，因为一吐出来，就会严重失礼。
①中世纪阿拉伯国家和奥斯曼帝国君主的称号。
②以上几种均为古代西方的建筑式样。
“要是在船上，呕吐是正常的事，”他想，“可是，我们是在教堂里。”
英方松觉得自己真的就在大海里。每当他听考古学家说什么北厅呀，南厅呀，主厅呀，他就以为面前真的有一支舰队①，他还觉得从堂萨图尔诺身上能闻到一股沥青的气味。尽管这样，这个可怜的从村镇来的人还一个劲儿地对堂萨图尔诺的讲解点头称是。
①在西班牙文里，教堂的“厅”与“船舰”是同一个词。
他完全同意堂萨图尔诺的见解，认为这个祈祷室是对天主教堂的亵渎。这里面的那些华盖呀、壁龛呀，实在是太俗气，太笨重了，笨重得英方松生怕它们会掉下来压在自己的脑袋上，眼下它们准是在**着呢。英方松心里就这么想着。可是，他转眼又想，如果将这种带有许多装饰的建筑式样说成是俗气、笨重，那么，堂萨图尔尼诺先生本人该是最俗气，最笨重的了。
他突然想到，堂萨图尔诺会不会因他们来自一个捕鱼的小镇，在有意愚弄他们。不会的，那张面孔看来不会骗人，他是在说真话。从维雷蒙多国王到波斯人的大迁移，一直到阿拉伯的柱子，这都是真的。只不过这一切和他这个普通老百姓又有什么关系呢！
英方松那个体面的妻子也感到累了，她早听腻了，腿也走得发酸，不过，头脑还是清醒的。她早在一个小时前就不去听这个夸夸其谈、不知羞耻、行为放肆的家伙的讲解了。要不是他丈夫什么话也不让她说，认为这么做不合适，没有教养，要不是因为他们是在教堂里，哼！她又气又恨，真想大吵一场。她和自己那个傻里傻气的丈夫在这儿扮演了什么角色！她一直对丈夫使眼色、打手势，但都无济于事。他以为她是在对他示意建筑方面的事，因此，一直假装没有看见。那个唐娜·奥布杜利娅呢？她倒一点也不觉得厌倦，她大概常来这儿参观，一次机会也不错过。她当然喜欢来参观啊，可将他们夫妻俩折腾苦了，他们夫妻俩从楼上到楼下，又到了地下室，累得半死。可那两个人呢，一到黑暗的地方，便手拉着手。她亲眼见到过一次，自然不止这么一次啦。他还踩她的脚……反正他们俩总是走在一起。如果遇到狭窄的地方，只容一个人通过，他们总要两人挤过去，实在是太放肆了！她丈夫又怎么会和这样一位太太交上朋友的呢？这位从镇上来的体面的太太甚至对自己的丈夫也有点怀疑了。她已好久没有吭声了。如果奥布杜利娅和贝尔穆德斯这时不一个劲儿地谈文艺复兴方面的事，他们一定会发现这个从小镇来的刚才那么彬彬有礼、和蔼可亲的夫人这时却皱着眉头，一副冷冰冰的样子。堂萨图尔诺又开始了他的讲解，他是想证实自己下的结论。
热门小说推荐：《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇》