邀请函范本中英文对照

  范文一：

  加拿大商务访问邀请函必须包含以下信息: 被邀请人的信息

  被邀请人的信息 About the person being invited 全名 / plete name

  生日 / date of birth, if known

  职务及所代表的公司 / the pany represented and the person’s position

  该人的住址 电话(工作/住宅)/ the person’s address and telephone number (both work and home)

  你公司与被邀人的商务关系及历史 / your pany’s relationship to the invitee and your business history together

  你是否与该人相知，关系如何whether you know the visitor personally, and if you are related

  访问目的(如需长期逗留，请解释原因)the purpose of the trip (if part of a longer-term project, please provide context)

  访问时间和期限the length of time the person will be visiting your pany in Canada

  范文二：

  兹邀请由您领导的北京4人代表团来***(国家)参加***(展览)。该展览将于***(日期)在***(地点)举行。请您安排来***(国家)的必要事宜。展会期间您们将在此逗留***日，所有的费用，包括国际机票、当地交通、食宿、医疗保险和其他相关费用由贵公司承担。我们期待您的访问。

  此致敬礼

  (Salutation)

  I would hereby invite the members of Beijing delegation totally 4 persons (listed attachment) led by you, to e over to ***(country) for *** (exposition), which is to be held at *** (place)during *** (date). Please make the necessary arrangements for your delegation to arrive in *** (country). During the exposition, you will stay here for *** days. All your expenses including international air tickets, local transportation, acmodations, medical insurances and all other related expenses during your stay here will be paid by yourselves. We are looking forward to greeting you in *** (country) very soon.

  Yours sincerely, (Signature) 商务邀请函是正式公函，请用单位带英文抬头、地址、电话的信纸打印，结尾加盖公章。

  范文三：

  July xx, 20xx

  XXX, CEO

  XXX, VP Sales

  XXXXXXXX Corporation

  (Address)

  It’s our great honor to invite you to visit XXX pany located at (address) in August, 2003. This visit will provide an opportunity for you to make a better understanding of our marketing issues, and to municate our future business cooperation in detail.

  XXX pany, as one of your distributors in China, has been great progressing in promoting and selling your products. We believe this visit will be of great benefit to our future business cooperation.

  Please use this invitation letter to apply for your VISA to China.

  We are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.

  Yours truly,

  XXX

  Vice President Sales

  XXX pany