10 “到底一开始我们为什么要做那些艺术创作呢?为什么要给我们这种训练,鼓励我们、要求我们创作那些作品?如果我们最后反正就是要捐赠器官,然后死去,为什么还要上那些课呢?何必读那些书、做那些讨论?”
11 你怎么可能要求这个才刚把癌症当作可治之症的世界回到过去的黑暗时代呢?已经没有回头路了啊!虽然大家对于你们的存在不太自在,但是他们最大的关切还是自己的小孩、伴侣、父母亲还有朋友等,不会因为癌症而死,或是受到运动神经受损和心脏方面疾病的威胁。 12 “……有时候那意味着我们对你们有所隐瞒,欺骗了你们。没错,很多方面我们的确是玩弄了你们,我想你们可以这么说。但是这些年来,我们一直保护着你们,给了你们童年生活。露西是好意没错,但是如果照她的话去做,你们在海尔森的幸福日子恐怕就要被摧毁了。看看你们两个现在的样子!看到你们两个真让我感到骄傲。你们因为我们所给予的建立了现在的生活。”
13“……凯茜,我不想让你看到我那个模样。”
14 之后,我们**对方,只是轻轻地一吻,然后我就上了车。回车的时候,汤米还是站在原地,当我离开时,他笑了笑,对我挥挥手。我从后视镜里看着他,他一直站在那里,直到最后一刻。 15 是的,我失去了露丝,接着又失去了汤米,但没有失去对他们的回忆。
“I’ve been given my notice now, my first donation is in a month’s time. I e here, and imagine this is the spot where everything I’ve lost since my childhood is washed up. I tell myself, if that were true, and I wait long enough, then a tiny figure would appear on the horizon across the field and gradually get larger until I see it’s Tommy. He’d wave and maybe call. I don’t let the fantasy beyond that. I can’t let it. I remind myself I was lucky to have any time with him at all. What I’m not sure about is if our lives have been so different from the lives of the people we save. We all plete. Maybe none of us really understand what we’ve lived through or feel we had enough time.”
自从几年前看了电影,这个故事就深深烙在心中,想着有一天买来原著小说读一读。可惜,直到去年Kazuo Ishiguro获诺奖,国内的出版商还是没有再版或重印的意思。2018年的第一天,愤懑之际逛书店,居然被我撞见了台版。虽说之前在网上有看到过,不过实物的出现更能够激发购买欲,果断买了。前几天就读完了,想要写一篇影评+书评,可是最后发现自己思绪混乱,心情抑郁,不知该如何落笔。
最后,有两个问题,一直萦绕在心: 如果,我们注定要分离,又何必紧紧相拥,制造那些在离别时加剧痛苦的回忆? 如果,我们知道没有未来,还会不会在歇斯底里中耗尽自己最后的一丝力气去反抗? 注:英语为电影台词,由于没有英语字幕,所有内容是我听写下来的(当然,此过程中参考了中文字幕),可能有少许单词由于连读而疏漏。
上一篇:《漂逝的纸偶》读后感10篇 下一篇:血字的研究读后感10篇
推荐小说: 二号首长 侯卫东官场笔记 官场之风流人生 官道之色戒 脸谱 红色仕途 沧浪之水 驻京办主任 医道官途 重生之风流仕途 风流仕途 官道之权色撩人 官场之财色诱人 官路红颜 官场桃花运 官场风月 官道无疆 一号红人 官商 重生之官路商途 宦海沉浮 重生之官道