悲惨世界

作者:维克多·雨果


  “我得先想想。”德纳第妈妈说。
  “我可以每月付六个法郎。”
  说到这里,一个男子的声音从那客店的底里叫出来:
  “非得七个法郎不成。并且要先付六个月。”
  “六七四十二。”德纳第妈妈说。
  “我照付就是。”那母亲说。
  “并且另外要十五法郎,做刚接过手时的一切费用。”男子的声音又说。
  “总共五十七法郎。”德纳第妈妈说。
  提到这些数目时,她又很随便地哼起来:
  必须这样,一个战士说。
  “我照付就是,”那母亲说,“我有八十法郎。剩下的钱,尽够我盘缠,如果走去的话。到了那里,我就赚得到钱,等我有点钱的时候,我就回头来找我的心肝。”
  男子的声音又说:
  “那孩子有包袱吗?”
  “那是我的丈夫。”德纳第妈妈说。
  “当然她有一个包袱,这个可怜的宝贝。我早知道他是您的丈夫。并且还是一个装得满满的包袱!不过有点满得不近人情。里面的东西全是成打的,还有一些和贵妇人衣料一样的绸缎衣服。它就在我的随身衣包里。”
  “您得把它交出来。”男子的声音又说。
  “我当然要把它交出来!”母亲说,“我让我的女儿赤身露体,那才笑话呢!”
  德纳第把主人的面孔摆出来了。
  “很好。”他说。
  这件买卖成交了。母亲在那客店里住了一夜,交出了她的钱,留下了她的孩子,重新结上她那只由于取出了孩子衣服而缩小、从此永远轻便的随身衣包,在第二天早晨走了,一心打算早早回来。人们对骨肉的离合总爱打如意算盘,但是往往落一场空。
  德纳第夫妇的一个女邻居碰到了这位离去的母亲,她回来说:
  “我刚才看见一个妇人在街上哭得好惨!”
  珂赛特的母亲走了以后,那汉子对他婆娘说:
  “这样我可以付我那张明天到期的一百一十法郎的期票了。先头我还缺五十法郎。你可知道?法院的执达吏快要把人家告发我的拒绝付款状给我送来了。这一下,你靠了你的两个孩子做了个财神娘娘。”
  “我没有想到。”那婆娘说。


热门小说推荐:《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇