战争与和平

作者:列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰


  有一次,在莫斯科,老公爵当着公爵**玛丽亚的面(她仿佛觉得,她父亲在她面前故意这样做)吻了吻布里安**的手,把她拉到身边,很亲热地拥抱她。公爵**玛丽亚涨红了脸,从房里跑出去了。几分钟以后,布里安**走到公爵**玛丽亚身边,面露微笑,用她那悦耳的嗓音快活地讲着什么事情。公爵**玛丽亚连忙揩掉眼泪,迈开坚定的脚步走到布里安跟前,显然,她自己也不知道是怎么回事,她带着愠怒和冲动的嗓音向法国女人大声喊叫起来:
  “这真卑鄙,真下流,惨无人道地利用……软弱,”她没有把话说完,“您从我房里走开。”她喊道,放声大哭起来。
  第二天,公爵没有对他女儿道出一句话,但是她发现,吃午饭的时候他吩咐先给布里安**传菜。午餐结束时,当小吃部主管按照原有习惯又先给公爵**递上咖啡,于是公爵勃然大怒,把手杖掷到菲利普身上,并且马上吩咐送他去当兵。
  “没有听见……我说了两遍啊!……没有听见呀!她是这一家的为首的人,她是我的最好的朋友,”公爵喊道,“假如你胆敢,”他发火了,大声喊道,第一次把脸转向公爵**玛丽亚,“胆敢再像昨天那样……在她面前放肆,我就要给点颜色你看,要你知道谁是这家的主人。你滚,我不想见你,向她陪罪!”
  公爵**玛丽亚为她自己,也为乞求庇护的小吃部主管菲利普向阿马利娅-叶夫根尼耶夫娜①和父亲陪罪——
  ①阿马利娅-叶夫根尼耶夫娜是法国女人布里安的俄国名字和父称。
  在这种时刻,公爵**玛丽亚的心中充满一种牺牲者的自豪感。在这种时刻,她所谴责的父亲忽然在她面前寻找眼镜,在眼镜旁边**来**去,没有看见;或者竟然把刚才发生的事情忘记得一干二净,或者伸出他那软弱无力的两腿,**不定地走了一步,他回头望望,是否有人看见他那有衰弱的体态,或者更糟的是,用午餐时,在没有客人使他兴奋时,他忽然微微入睡,放开身上的餐巾,他那巍巍颤颤的脑袋低垂在餐盘上。“他太老了,太衰弱了,而我竟敢谴责他!”在这种时刻,她常怀着厌恶自己的神情这样想——


热门小说推荐:《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇