双城记

作者:查尔斯·狄更斯


  “要说对将来的生活出点主意,我大概还能行,**,”克朗彻回答,“要说在此刻开动我这上帝保佑的老脑筋,我怕是办不到了。在眼前的紧急关头我想作出两个保证,发两道誓言,你能帮助我记住么,**?”
  “啊,天呐!”普洛丝**还在号啕痛哭说,“我马上记住,可你得像个出色的男子汉一样别把它挂在心上。”
  “首先,”克朗彻先生全身发抖,说话时面如死灰,神情庄重,“只要那几个可怜的人能安全脱险,我以后就不再干那种事了,再也不干了!”
  “我很肯定,克朗彻先生,”普洛丝**回答,“你以后决不会再干了,不管是什么。我求你不要认为需要特别说明那是什么。”
  “不会的,**,”杰瑞回答,“我是不会告诉你的。第二,只要那几个可怜的人能平安脱险,我就再也不会干涉克朗彻太太跪地做祈祷了。再也不会了!”
  “‘不管是什么家务事,”普洛丝**擦着眼泪努力镇定着自己说,“我都相信,还是完全交给克朗彻太太经管为好。啊,我可怜的宝贝们!”
  “我甚至还要说,**,”克朗彻先生接着讲下去,样子很令人吃惊,好像是在布道台上发表演说,“请你记下我的话,亲自告诉我太太,我对做祷告的事已经改变了看法。我倒打心眼里希望克朗彻太太这时在为我们跪下来做祷告呢!”
  “好了,好了,好了,我希望她在祷告,亲爱的,”急得发疯的普洛丝**叫道,“还希望她的祷告应验!”
  “千万别应验,”克朗彻先生说下去,说得更庄严、更缓慢、更有坚持到底的意思。“可不能让我说过的话、干过的事现在报应在我为这些可怜的人许的愿上!别应验,我们都应当跪下来(若是方便的话)祈祷他们逃出这种可怕的危险。别应验,**:我要说的是,别应—一验!”这是克朗彻先生在长期努力想得到一个更好的结论之后所下的结论。
  这时,德伐日太太正沿着大街走来,越来越近了。
  “你说得太动人了,”普洛丝**说,“若是我们能回到故乡,请相信我,我一定把我记得住而又听懂了的话转告克朗彻太太。而且,无论发生了什么事,你都可以相信我,对你在这个可怕时刻的一本正经的态度可以作证。现在,请让我们来想一想,我尊重的克朗彻先生,让我们来想一想!”
  这时,德伐日太太正沿着大街走来,越来越近了。
  “若是你能先走一步,”普洛丝**说,“叫马车别到这儿来,另找个地方等我,是不是会更好?”
  克朗彻认为那样会更好。
  “那你在什么地方等我呢?”普洛丝**问。
  克朗彻满脑子糊涂,除了伦敦法学会,他想不出别的地点。可是天哪!伦敦法学会远在千里之外,而德伐日太太只不过咫尺之遥
  “在大教堂门口吧,”普洛丝**说。“我在那地方上车不太绕道吧?在大教堂两座钟楼中间那大门口?”
  “不绕道,**,”克朗彻回答。
  “那么,就像个最好的男子汉一样,马上去车站,把路线改了,”普洛丝**说。
  “我离开你可有点不放心,”克朗彻先生犹豫起来,摇着头说。“你看,不知道会发生什么情况的。”
  “那只有天才知道,”普洛丝**回答。“别为我担心。三点钟或略早一点到大教堂来接我,我相信那要比从这儿出发好得多,我肯定。好了!上帝保佑你,克朗彻先生!别顾着我,顾着那几条命吧,那得靠我们呢!”
  这一番言辞,再加上普洛丝**两只手攥住他的手,表现了痛苦的请求,使克朗彻先生下定了决心。他点了点头,表示鼓励,便去改变行车路线了,留下她一个人按自己的建议去跟他会合。
  想出了这么一个预防措施,而且已经开始执行,普洛丝**大大她松了一口气。她的外表必须镇静如常,以免引起特别注意,这也使她安定下来。她看看表,两点二十分。她再也不能浪费时间了,必须立即作好准备。
  她心里乱成一团。没了人的屋子空荡荡的,她害怕;每一道开着的门背后都仿佛有面孔在窥视,她也怕。普洛丝**打了一盆水开始洗她那双红肿的眼睛。她满怀莫名的恐俱,很怕眼睛上的水会暂时挡住了视线,因此不断停下来四面瞧瞧,怕有人在看她。有一次她刚停下来却不禁大叫起来,往后一退,因为她见到一个人影站在屋里。
  脸盆落到地下摔碎了,水流到德伐日太太脚边——那双脚曾从血泊中走过,步伐威严而独特。”


热门小说推荐:《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇