安娜·卡列尼娜

作者:列夫·托尔斯泰

  “没有关系,”她想。“只要他在这里就好了,他在这里,他就不能,也不敢不爱我哩。”

  当着瓦尔瓦拉公爵**的面,傍晚欢畅而愉快地度过了,公爵**抱怨说他不在的时候安娜吃过吗啡。

  “我有什么办法呢?我睡不着……千思万虑害得我睡不着。他在的时候我从来没有吃过,几乎没有吃过哩。”

  他对她讲述选举的事,而安娜善于运用种种问题引他谈到最使他心花怒放的问题——就是他的成功——上面去。她对他说他感兴趣的一切家务事;而她所说的消息却是令人愉快的。

  但是深夜里,只剩两个人的时候,安娜看见她又完全掌握住他了,于是想要消除他为了那封信而投给她的眼色中那种令人难过的印象,便开口说:

  “老实说,你接到我的信是不是很生气,而且不相信我呢?”

  她一说了这话,她就明白,不论他心里多么热爱她,这件事他可没有饶恕她。

  “是的,”他回答。“那封信真怪。一会儿说安妮病了,一会儿又说你想亲自去。”

  “这都是实情。”

  “我并没有怀疑。”

  “不,你的确怀疑过!我看出你很不满意。”

  “一会儿也没有。我不满意的只是,这是实话,你好像不愿意承认人总有一些不得不尽的义务……”

  “去赴音乐会的义务……”

  “我们不谈这个,”他说。

  “为什么不谈这个?”她说。

  “我不过想说,人可能遇到一些义不容辞的义务。现在,譬如说,我为了房产的事得去莫斯科一趟……噢,安娜,你为什么这样容易动气呢?难道你不知道没有你我就活不下去吗?”

  “如果这样,”安娜的声音突然变了,说。“那就是说你厌倦了这种生活……是的,你回来住一天就又走了,就像男人们那样……”

  “安娜,这太残酷了。我愿意献出整个生命……”

  但是她不听他的话了。

  “如果你去莫斯科,我也去!我不留在这里。我们要么各自东西,要么在一块生活。”

  “你要知道,这也就是我惟一的愿望啊!要不是……”

  “要离婚吗?我给他写信!我看,我不能像这样过下去了……但是我要和你一同去莫斯科。”

  “你好像是在威胁我一样。我再也没有比愿望永不分离更大的愿望了,”弗龙斯基微笑着说。

  但是他说这些柔情蜜语的时候,在他的眼里不仅闪耀着冷淡的神色,而且有一种被逼得无路可走和不顾一切的恶狠的光芒。

  她看出了这种眼色,而且猜对了它的含义。

  这种眼色表示:“如果是这样,那就是不幸!”这是瞬息之间的印象,但是她永远也忘不掉了。

  安娜给她丈夫写信要求离婚;十一月末,他们和必须去彼得堡的瓦尔瓦拉公爵**分别了,她和弗龙斯基一齐迁居到莫斯科。天天盼望着阿列克谢·亚历山德罗维奇的回信,和随之而来的离婚,他们现在像已婚夫妇一样定居下来。

  !--------


热门小说推荐:《重生野性时代》、《圣墟》、《武炼巅峰》、《飞剑问道》、《元尊》、《逆天邪神》、《都市超级医圣》、《都市奇门医圣》、《都市超级医仙》、《伏天氏》、《大道朝天》、《都市鬼谷医仙》、《明末好女婿》、《史上最强赘婿》、《三寸人间》、《凡人修仙之仙界篇